sábado, 9 de mayo de 2026

Volver a traducir poesía

 Ayer, poemas de Veronique Tadjo (buscalos en mi otra bloga, la Sucia de besos y arena). Del francés, en versos cortos, hipnóticos, mágicos. 

En el camino de amasar mis propios yoes, como este movimiento de integrar circularmente la harina y el agua o el aceite cuando hacés tortafritas: hacia adentro, con la mano y con la espátula, pegoteando, incluyendo, en espiral. 

No hay comentarios:

Lunes por la madrugada...

Yo cierro los ojos y veo tu cara
que sonríe cómplice de amor...