domingo, 18 de marzo de 2018

Mujeres poetas africanas

8M: Ocho poetisas africanas a las que debes leer

Sandra Quiroz8 marzo, 2017

Hoy en afribuku queremos rendir un tributo a todas aquellas luchadoras e inconformistas que han llevado su arte a nuevas fronteras. Poesía hecha por mujeres que han dejado huella gracias a su talento, valentía, lucha y entrega.

Muchas de ellas han tenido que luchar contra condiciones aberrantes y no es de extrañar que muchas de las obras de las autoras tengan una marcada huella feminista en su lírica. Ellas hablan del parto, la colonización, la vejez, el sexo, el racismo o la inmigración.

Por supuesto que faltan muchísimas más en esta pequeña recopilación pero este artículo sólo pretende ser un pequeño testimonio de lo que estas mujeres han aportado y siguen aportando a la poesía del continente.

Os presentamos a ocho poetisas de diferentes generaciones cuya actitud rebelde y escritos transgresores son una invitación para navegar entre las páginas de sus libros.

Alda Lara. Angola.

Alda Lara (Angola), es una referencia cultural en Angola y sus poemas reflejan la lucha por la independencia de su país. Alda denuncia en sus escritos la precaria situación laboral que vivían los angoleños en la época de la colonia. Destaca su papel político en la lucha contra los portugueses.

Y después de todo,

¡Sigo siendo lal misma!

Libre y esbelta,

eterna hija de la rebeldía

Gané. ¡Madre África!

(Poema “Presencia Africana”)

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

Viola Allo. Camerún.

Viola Allo (Camerún), pertenece a la nueva generación de poetisas del continente. Sus poemas hablan sobre el exilio y diáspora africana en Estados Unidos. Uno de los más destacados se llama “Dejar Bamenda” y refleja la nostalgia hacia su tierra y sus raíces.

Pero, ¿dónde está el guardián de la puerta? Estoy arrastrando el flujo de

de los africanos, personas cuyas antiguas historias y miembros se debilitan

mientras salen del vientre perforado de África.

(Poema “Dejar Bamenda”)

Sitawa Wafula. Kenia

Sitawa Wafula (Kenia), es otra de las jóvenes poetisas cuya experiencia personal como sobreviviente a una violación la llevó a buscar en la poesía, una vía de escape para compartir y expresar lo que sentía. Además de poeta Sitawa es una activista que busca visibilizar el tema de la salud mental en África a través de su organización “My mind, my funk”. Uno de sus poemas más conocidos se llama “Un poco más”.

Ella llora que no quiere y no parece que vaya a terminar

pero ella tiene que permanecer serena,

Ella necesita tener la cabeza más clara

esperando que el día termine.

(Poema “Un poco más”)

Noemia de Sousa. Mozambique

Noemia de Sousa (Mozambique) está considerada como una de los más grandes poetisas de África. Su producción poética tuvo un gran alcance ya que influyó en toda una generación de escritores y poetas. La constante presencia de las raíces africanas, la exaltación del continente, la glorificación de los valores africanos, la protesta y la queja son los temas reflejados en su poesía.

Me golpeas y amenazas

Ahora levanto mi cabeza

Y grité: “¡Basta!” (…) Me condenas a la oscuridad eterna

Ahora que mi alma de África se ilumina

Y descubro el engaño y grité, mil veces grité: ¡Basta!

(Poema “Sangre negra”)

Ijeoma Umebinyuo. Nigeria.

Ijeoma Umebinyuo (Nigeria) es una mujer que desafía la palabra. Defensora de los derechos reproductivos de las mujeres, de las mujeres en la política y de las mujeres siendo dueñas de su propia narrativa, Ijeoma se considera una feminista que busca con su poesía mover el alma de los lectores.

Así que, aquí estás, demasiado extranjero para casa y demasiado extranjero para aquí. Nunca suficiente para los dos.

(Poema “Blues de la diáspora”)

Warsan Shire. Somalia

Warsan Shire (Somalia) es la poetisa incendiaria que conquistó a Beyoncé cuando esta decidió incluir los poemas de la somalí en su último trabajo “Lemonade”. La obra de Warsan explora el mundo de las mujeres negras e inmigrantes. En 2009, visitó la embajada de Somalia abandonada en Roma y ocupada por un grupo de jóvenes refugiados. Escribió el poema “Hogar” para los refugiados que conoció allí, para su familia y para todo aquel que haya sufrido la pérdida de sus derechos en busca de ellos. Este es un extracto de este poema publicado en 2015.

Nadie abandona su hogar, a menos que su hogar sea la boca de un tiburón.
Solo corres hacia la frontera cuando ves que toda la ciudad también lo hace.
Tus vecinos corriendo más deprisa que tú. Con aliento de sangre en sus gargantas.
El niño con el que fuiste a la escuela, que te besó hasta el vértigo
detrás de la fábrica, sostiene un arma más grande que su cuerpo.

(Poema “Hogar”)

Antjie Krog. Sudáfrica.

Antjie Krog (Sudáfrica) nació en el seno de una familia afrikánder de escritores y durante los años más crudos del apartheid escribió las siguientes frases para la revista del colegio, escandalizando a su comunidad afrikánder y llamando la atención de los medios nacionales con este poema:

Dadme una tierra donde los blancos y los negros mano a mano puedan traer paz y amor a mi bella tierra.

Freedom Nyamubaya. Zimbabue.

Freedom Nyamubaya (Zimbabue), fue una poeta conocida como una de las “guerrilleras poetas”. Cuando tenía 15 años se unió a la lucha armada para la liberación de Zimbabue. Publicó dos colecciones de poemas donde la lucha contra la injusticia y la libertad son los temas centrales de su obra.

La independencia vino

Pero la libertad no estaba allí.

Una anciana vio pasar la sombra de la libertad,

Caminando entre la multitud, la libertad en la puerta.

Al mismo tiempo, todos celebraron la independencia.

(Poema “Un matrimonio misterioso”)