jueves, 1 de abril de 2021

Tengo otra bloga nueva!!!!! Sellama "Lenguas, lenguaraces y deslenguades"

 Cuando la profe del seminario de Poesía en lenguas indígenas dijo, en la primera clase virtual, que quería que llevásemos una bitácora de lo que íbamos pensando o imaginando mientras leíamos y debatíamos lo que ella nos iba proponiendo, al toque se me ocurrió que era hora de empezar una bloga nueva.

Desde 2008 llevo adelante "Lunes por la madrugada.blogspot", que se amplió en otros blogs hasta llegar a la cantidad de 5 desde hace unos cinco o seis años, creo. Me sigue gustando mucho bloguear. Aunque haya estaba ya fuera de moda desde el 2004 y las redes sociales evolucionen y los formatos nazcan, se reproduzacn y mueran, yo sigo disfrutando de este escribir hacia abajo como en rollos de papel tissù, por no decir higiénico, y de inventar títulos y etiquetas.

Me gusta descansar de todo lo que se me ocurre poniéndolo acá. Puedo olvidármelo tranquila porque en bloga no se pierde todo como en el feis o, pero, en el insta. Se puedo compartir pero no es invasivo. Se puedo leer con lentitud y no necesitás ponerle a todo una selfi.

viernes, 26 de marzo de 2021

Nawal El Saadawi, —en árabe, نوال السعداوي, romanizado: Nawāl as-Saʿdāwī— (Kafr Tahla, 27 de octubre de 1931-El Cairo, 21 de marzo de 2021) fue una escritora, feminista, médica, y activista política egipcia

 

Publicaciones[editar]

Listado de obras[editar]

Árabe[editar]

Novela (en árabe)

  • Memorias de una joven doctora (Cairo, 1958)
  • The Absent One (Cairo, 1969)
  • Dos mujeres en una (Cairo, 1971)
  • Mujer en punto cero (Beirut, 1973)
  • La muerte del único hombre en la Tierra (Beirut, 1975)
  • The Children’s Circling Song (Beirut, 1976)
  • La caída del Imán (Cairo, 1987)
  • Ganat y el Demonio (Beirut, 1991)
  • Amor en el reino del petróleo (Cairo, 1993)
  • The Novel (Dar El Hilal Publishers Cairo 2004)
  • Zeina, Novel (Dar Al Saqi Beirut, 2009)

Historias cortas (en árabe)

  • I Learnt Love (Cairo, 1957)
  • A Moment of Truth (Cairo, 1959)
  • Little Tenderness (Cairo, 1960)
  • The Thread and the Wall (Cairo, 1972)
  • Ain El Hayat (Beirut, 1976)
  • She was the Weaker (Beirut, 1977)
  • Death of an Ex-minister (Beirut, 1978)
  • Adab Am Kellet Abad (Cairo, 2000)
  • Plays (in Arabic)
  • Twelve Women in a Cell (Cairo, 1984)
  • Isis (Cairo, 1985)
  • God Resigns in the Summit Meeting (1996)

Memorias (en árabe)

  • Memorias de la cárcel de mujeres (Cairo, 1983)
  • Mis viajes alrededor del mundo (Cairo, 1986)
  • Memorias de una niña llamada Soad (Cairo, 1990)
  • Mi vida, Parte I, Autobiografía (Cairo, 1996)
  • Mi vida, Parte II, Autobiografía (Cairo, 1998)
  • Mi vida, Parte III, (Cairo, 2001)

No ficción (en árabe)

  • Mujeres y Sexo (Cairo, 1969)
  • La mujer es el origen (Cairo, 1971)
  • Hombres y el Sexo (Cairo, 1973)
  • La cara desnuda de la mujer árabe (Cairo, 1974)
  • Mujeres y Neurosis (Cairo, 1975)
  • On Women (Cairo, 1986)
  • Una nueva lucha en la liberación de la mujer árabe (Cairo, 1992)
  • Colección de Ensayos (Cairo, 1998)
  • Colección de ensayos (Cairo, 2001)
  • Derribando Barreras (Cairo, 2004)

Obras traducidas al español[editar]

  • La cara desnuda de la mujer árabe (1991)
  • Mujer en punto cero (1989) (1991) (1994) (2017) [Dependiendo de la editorial]
  • La caída del Imán (1995) (2000) [Dependiendo de la editorial]
  • Memorias de la cárcel de mujeres (1995)
  • Dios muere a orillas del Nilo (1996)
  • La inocencia del diablo (1998)
  • Las lágrimas de Hamida (1999)
  • La mujer que buscaba (1998) (2000) [Dependiendo de la editorial]
  • Prueba de fuego (2002)
  • La hija de Isis (2003)
  • Memorias de una joven doctora (2006)
  • Dos mujeres en una (2008)
  • Colección "Vivencias de mujer" (2008): Vol. 24 (Memorias de una joven doctora) y Vol. 33 (La hija de Isis)
  • La cara oculta de Eva (2017)

Obras traducidas al catalán[editar]

  • La cançó circular (1999)
  • La dona que buscava (1998)
  • Memòries d'una doctora (2006)
  • Dona al punt zero (2018)

Tinto y vaquita de San Antonio




 

Herbolario











 

Nawal al-Sa ´dawi: Buscada



 

Otoño pero floripondio
















 

21 de marzo: feliz cumple, má y día de la poesía


 

Porcentajes musicales


 

Lunes por la madrugada...

Yo cierro los ojos y veo tu cara
que sonríe cómplice de amor...