martes, 9 de junio de 2009
Daniel Link y los ensayos de Fantasmas
Daniel Link y los ensayos de Fantasmas
“Sin la posibilidad de imaginar no se podría negar el mundo”
El escritor sostiene que en general se intenta dejar de lado “el estatuto de la imaginación” y que eso incluso se traslada a lo político: “En la política hay una especie de miedo a que si uno cuenta lo que imagina va a ser ridiculizado”.
Por Silvina Friera
“Si uno supiera que todo lo que piensa se vuelve realidad, la vida sería terrible”, plantea el escritor.
La lluvia se deja oír por Monserrat. El sonido es recio y sobrecogedor cuando golpea sobre superficies metálicas, más asordinado y tal vez perturbador cuando se desliza entre las escasas hojas de los árboles. El viento sacude todo lo que encuentra a su paso. Discreto y ligero, le confiere su eco a la tarde, despierta la imaginación aletargada, sirve en bandeja la promesa cercana de que algo siniestro puede suceder en segundos. No hay nadie caminando por la calle Carlos Calvo. El clima y la escenografía parecen un aliado extraordinario del nuevo libro de Daniel Link, Fantasmas (Eterna Cadencia), un puñado de ensayos que se ocupan de la imaginación, una de las categorías menos exploradas por la crítica en torno de los movimientos estéticos del siglo XX. “Sólo si somos capaces de entrar en relación con la irrealidad y con lo inapropiado en cuanto tal es posible apropiarse de la realidad y de lo positivo”, advierte el filósofo italiano Giorgio Agamben, citado por el autor para entrar al umbral que propone explorar. Los ojos de Cartulina y Tita Merello, las gatas del escritor, emiten un fulgor de sorpresa que pronto se disipa al advertir que no hay peligros inminentes a la vista.
Link define al fantasma como la “figura difícil de asir”, una figura que permanece sin interpelar. Esas unidades que atraviesan lo imaginario esperaron a que Link las interpelara. Los fantasmas son “pura potencia del ser” que chapotean en un espacio agujereado. Estos ensayos se proponen como la segunda parte de Clases. Literatura y disidencia (2005), un proyecto que continuará con un tercer libro. “El estatuto de la imaginación permanece hoy en un hiato teórico-epistemológico-político: de lo que se trata, sencillamente, es de sacárselo de encima, como si fuera el traje de fiesta que la adolescente quiere ocultar a sus padres para resguardar el secreto de que participó de ese baile prohibido”, plantea el escritor. En Fantasmas, Link se abandona felizmente a la calesita de su imaginario y vuelve sobre algunas obras teóricas, la de Barthes, Benjamin, Sartre y Sontag (“una amiga distante a la que podía pedirle un consejo”), para trazar un mapa de imaginarios que van de la infancia postulada en El principito, de Exupéry –la infancia como tragedia de la desaparición, como suicidio colectivo (es notable la lectura que hace Link de este texto)–, al clan “maldito” de los Mann, pasando por la Comala de Juan Rulfo en Pedro Páramo, “una tierra de nadie o un espacio agujereado”, o por la obra de Copi, un escritor que irrumpe en la escena mundial “para proponer una ética y una estética trans: transexual, transnacional, translingúística”.
“El ensayo es un género más libre y menos codificado que permite jugar también con la ficción”, dice el escritor en la entrevista con Página/12. “La ficción es algo de lo que no puedo prescindir; así como en una ficción hay momentos más ensayísticos, en un ensayo también pueden aparecer momentos más narrativos. Un argumento es las dos cosas: una trama y la demostración de algo.”
–¿Por qué se ha rechazado tanto la imaginación?
–Durante mucho tiempo se temió a ese mundo de lo imaginario como un mundo mentiroso, de puro señuelo, donde todo está puesto sencillamente para tranquilizar a las conciencias o, por el contrario, para aterrar. Por lo tanto, eso debe ser desmontado para llegar al hueso duro de lo real. Lo que hemos visto históricamente es que ese hueso duro de lo real termina siendo indigerible, pero también peligroso. Por el camino de lo real se llega a la muerte, a una suerte de vacío atemorizador. Algunos textos “gloriosos” como El Apocalipsis generaban mucho pánico en la gente. Ese temor regresa culturalmente banalizado en películas como El exorcista. La cultura lo que hace es despojar a esos fantasmas de todo riesgo para poder ser consumidos.
El campo de lo imaginario es un territorio muy fecundo. “Y si existiera el infierno, cosa que no sabremos porque es una hipótesis totalmente imaginaria, o si existiera el cielo, o un mundo mejor”, se pregunta el escritor. “Cómo imaginamos un mundo mejor, una mejor manera de relacionarnos entre nosotros donde la felicidad esté al alcance de todos y de cualquiera. Este tipo de cuestiones tienen que ver con la dimensión ética del imaginario, dimensión en fin política. Si alguien piensa que los judíos son ladrones, que desarrolle eso, pero que no lo haga realidad, que no salga con una navaja a matar judíos en un acto por el estado de Israel porque el momento de pasaje a lo real es donde todo se complica y se vuelve extremadamente intolerable. El pasaje a lo real es lo que enturbia. La idea es sostener el universo de la imaginación en sus aspectos más literarios y más zarpados, si querés, pero también en ese otro lugar donde todo adquiere una consistencia ética, donde nos debemos seguir interrogando.”
–En ese sentido, sus lecturas de El principito, Pedro Páramo o el film de Cozarinsky Ronda nocturna son arriesgadas en torno de una consistencia ética.
–Sí, últimamente estoy muy preocupado por el tema de la comunidad, cómo se puede sostener una comunidad en el momento en que sabemos que no hay comunidad posible, que no hay acuerdo posible en términos de identidad colectiva. Creo que hay que trabajar con las pequeñas diferencias que permiten procesos de identificación, pero también de distanciamiento. Me parece que por ese lado todavía es posible construir comunidad. No sé; en todo caso no me resigno a pensar que no se puede.
–¿Por qué no aparece la política asociada con la imaginación, como usted propone en los ensayos?
–Quizá sea por el descrédito del discurso utópico. Cuál es el problema de sostener una utopía, cuáles son las cosas que habría que tener en cuenta para que esa utopía funcione como un juego que tenga reglas más o menos precisas. El otro día daban en la tele, en Animal Planet, un documental sobre los dragones; es muy típico hacer un documental de algo inexistente. Pero si los dragones hubieran existido, cómo hubieran sido, qué hubieran comido, cómo se hubieran relacionado con otros, por qué desaparecieron. Finalmente, se trata de desarrollar una idea hasta sus últimas consecuencias para ver si la idea funciona o no, que es lo que hacen los físicos o los matemáticos. En la política hay una especie de miedo a que si uno cuenta lo que imagina va a ser inmediatamente ridiculizado, van a decir que eso es trivial, que es imposible, que es una tontería, que es utópico. Ahora mismo se me ocurre inventar que en Argentina deberían otorgar documentos de identidad irrestrictamente a cualquier persona que los pida. Alguien dirá que es una idea tonta; en todo caso es sólo una idea, no perjudica a nadie, pone cierto dinamismo en el intercambio de positividades, en las hipótesis de futuro. A mí me apena mucho que en la política actual no se confronten figuras posibles. Todos son enunciados muy abstractos que no quieren decir absolutamente nada, lo cual hace que todo dé lo mismo en última instancia. ¿Cómo hago para elegir entre éste o aquel si los dos están diciendo la misma abstracción? Hay que elegir por adhesión a las figuras, pero yo prefiero adherir a figuras imaginarias y no a figuras físicas. Las dos grandes teorías del siglo pasado, el psicoanálisis y el marxismo, fueron muy críticas con lo imaginario, siempre establecieron un manto de sospecha hacia la imaginación. La persona muy imaginativa es una persona que se fuga de la realidad. El libro trata de colocarse al margen de ese terror a lo imaginario. El pensamiento tiene que tener esa garantía de posibilidad que no llega nunca al acto. Si uno supiera que todo lo que piensa se vuelve realidad, la vida sería terrible.
–Por eso en varios ensayos rescata la pregunta, a veces tan denostada, “qué hubiera pasado si...”, como hace en el trabajo sobre Rodolfo Walsh.
–Es interesante confrontar que “por esta frase que se lee acá” Walsh hubiera ido en tal dirección, o “por esta otra frase” hubiera ido en otra dirección. Es totalmente hipotético, pero no por eso me parece que carezca de interés. Hay muchas novelas de ciencia ficción que están construidas con el qué hubiera pasado si los nazis ganaban la guerra. El planteo contrafáctico sirve para reconstruir un mundo que no fue, un mundo como pura potencia, y en ese punto no veo por qué habríamos de resignar esa posibilidad. No para sostenerla como conocimiento verdadero. Cuando se lee algo de Kafka se dice que es muy moderno y en realidad, no es tanto que sea moderno, sino que uno lo considera participando de una misma esfera. ¿Por qué es posible entender a Kafka más cerca de mí que a Thomas Mann? Porque participamos de un mundo imaginario, nos dejamos arrastrar por la misma fuerza, y eso explica la relación más intensa que uno tiene con ciertos textos del pasado que con otros que fueron escritos ayer.
–Algo de esta cercanía y distancia se explicita cuando le pregunta a Martín Kohan qué lugar ocuparía El Eternauta entre las tres o cuatro novelas que él analizó durante un congreso. Kohan le contesta que no la consideró porque sólo trabajó con textos literarios...
–Con Martín habíamos tenido discusiones previas durante ese congreso en Los Angeles; es una persona a quien respeto, pero con quien no compartimos la manera de concebir la literatura. Ahí me di cuenta de que para él es la autonomía literaria lo que garantiza la posibilidad de negar, pero a mí me parece que es la imaginación lo que te permite negar, no importa la forma literaria con la cual relaciones esa manera de imaginar. En ese punto es cuando recupero fuertemente esas cosas mal comprendidas de Sartre, que definía la imaginación como la posibilidad de negar el mundo. Si no hubiera la posibilidad de imaginar, no se podría negar el mundo, porque no podrías imaginar ese otro mundo alternativo, donde en algún sentido la realidad tal cual es está ausente, donde la cultura deificada puede suspenderse para imaginarse de otro modo.
Link no presenta sus libros ni festeja su cumpleaños. “Me estresa publicar, no soy una persona que publica felizmente. Me cuesta olvidarme de que cometí el error de sacar un libro, y si a eso le agrego la presentación el estrés sería insoportable”, confiesa el escritor. “Presenté mi primera novela y me acuerdo de que la pasé pésimo. Cuando estoy nervioso transpiro muchísimo. Estaba empapado, pero la gente no se dio cuenta de que estaba transpirando y creyó que estaba llorando, porque veían que me secaba la cara. La presentación de un libro es un equívoco; acompaño el libro y todo lo que haga falta, pero no creo que el acto de presentación le agregue mucho. Me pongo nervioso, fóbico. Si gano el Nobel hago una fiesta, pero creo que no va a pasar. No tengo expectativas al respecto.” El escritor revela que tiene “dos novelitas en mente” sobre las que espera avanzar en julio, cuando termine de dar clases en la universidad y tenga la cabeza un poco más despejada. “Siempre trato de estar escribiendo algo, pero sin apuro ni presiones. Para mí escribir es pasarla bien. Después te sacás de encima el libro y ahí aparecen los demás, qué pensarán mis amigos o el público en general”, subraya Link su fobia por la publicación.
–¿Tanto lo afecta la publicación?
–Tanto no sufro, no me voy a hacer el mártir (risas). La publicación es un enigma, pero tampoco uno puede escribir y guardarlo todo, porque si no sos una especie de loco, de maníaco que está siempre escribiendo, pero nunca nadie leyó. Mejor lanzar los libros a la vida pública y que hagan su propio recorrido. Pero tardo dos meses en recuperarme de la parálisis que me genera la publicación. Acostumbrado como estoy a dar clases, todos los años me pongo nervioso, maltrato a mis ayudantes de cátedra y ellos saben que me tienen que dejar solo hasta que se me pase...
“Es pánico escénico, ¿no es cierto Cartu?”, pregunta Link a una de las gatas. Cartulina mueve apenas una oreja, como si le contestara que sí, que es cierto, que él padece de pánico escénico. La gata duerme, ajena a la lluvia, a los fantasmas y a las fobias de este y otros mundos.
Link a la nota:
http://www.pagina12.com.ar/imprimir/diario/suplementos/espectaculos/4-14136-2009-06-08.html
© 2000-2009 www.pagina12.com.ar|República Argentina|Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.
domingo, 7 de junio de 2009
Simplemente no te quiere
Witt y su antiheroína
(Extraído de Literatura Propectiva, ver link a la derecha)
El otro día Pily B. dedicó la primera entrega de su columna "Mujeres prospectivas", que me permito invadir un poco, a la lectora de ciencia ficción, intrépido ser al que atribuyó de modo más o menos honorífico el papel de superheroína de lo fantástico. Vino a decir —entre otras cosas— que el motivo de dicha designación se debe a que la lectora contribuye a salvar el género. Y le otorgó un mérito equivalente al del lector masculino de ciencia ficción, exactamente por los mismos motivos.
Lo que no sabía Pily (¿o tal vez sí?) es que desde hace bastante tiempo hay alguien que lleva como bandera un asunto muy cercano, el de la heroína sin el prefijo “súper”. Hablo de mi amiga Paula Irupé Salmoiraghi (aka Irupé de la forja), que no tardó mucho en comentar la jugada. De hecho, Paula trata de profundizar en lo que ella ha denominado, partiendo de la nomenclatura de los patrones masculinos, “El camino de la heroína”. Y parece que su conclusión, de momento, es que la heroína carece de dicho camino. La heroína se queda en su entorno y allí acomete las empresas que le llevarán a ostentar tan honroso título, que no tienen por qué implicar el uso desmedido de armas de gran calibre, ni siquiera de las que se hallan resguardadas de la intemperie un palmo por debajo del ombligo, como sí ocurre cuando se trata de la versión masculina del término que nos ocupa.
Mi opinión es que, si ha de ser denominada de tal manera, la heroína debe ser lo mismo que el héroe salvo por su sexo. Y por lo tanto debe tener un camino a seguir. Ya conocéis lo de los nosecuántos pasos del héroe: nacer bajo determinadas señales, ser arrancado de su hogar, emprender una huída a la que seguirá un aprendizaje bajo la tutela de su sabio mentor, establecerse como campeón en el extranjero, socorrer doncellas desamparadas y finalmente regresar a su hogar para desfacer agravios, enderezar los entuertos que le llevaron a huir tiempo atrás y acabar dando de hostias al malo; posteriormente le perdonará pero, como el malo además de ídem es estúpido, traidor y vicioso, intentará atacar por traición al héroe y recibirá más de lo mismo para al final acabar en el arroyo, criando malvas o con su estirpe deshonrada, lo cual probablemente dará pie a la siguiente historia de la saga. Vale, pues si en lugar de héroe se tratase de una heroína, tal vez la ultrajaran cuando era niña. Pero si aparte de eso cambia el concepto, si no recorre el camino ni hubo señales el día de su nacimiento, debemos inventar otra palabra: no llamarla heroína, porque no lo es.
Por otra parte, una mujer valiosa que lucha día a día por sus derechos, su lugar en el trabajo o en la sociedad, o simplemente por ser feliz con los que ama, no es una heroína de ficción sino eso, una mujer valiosa. Tampoco sería un héroe el hombre equivalente. Ni serían héroes en su acepción rigurosa quienes realizan heroicidades. Debe haber, repito, señales en el nacimiento y un camino que recorrer con parsimonia. Cuestión semántica.
Lo que creo que se suele utilizar como alternativa femenina al héroe clásico es en realidad una antiheroína. Y para ello sólo hay que cambiar de sexo al antihéroe.
Hale … En fin, delimitemos grosso modo qué entendemos por antihéroe.
Ciñéndonos un poco al ámbito cinematográfico, más visual y popular que la literatura, un antihéroe típico sería algo así como un personaje de corte fantástico interpretado por Harrison Ford. Estos individuos poco o nada tienen que ver con el verdadero héroe, individuo cuya historia recrea la de los homónimos grecorromanos. Si nos fijamos, todos los héroes de ficción son y hacen esencialmente lo mismo. Los antihéroes son más como nosotros, estimados lectores. Y ahí destaca la figura femenina, que como digo no es heroína sino antiheroína.
Mientras el héroe sigue su camino lleno de piedras y es capaz de tropezar dos veces con la misma para a la tercera saltar ágilmente sobre ella, el antihéroe y la antiheroína son más cercanos, más imperfectos, sin tantas leches de señales al nacer ni toda esa parafernalia de tener que regresar al hogar con muchísimo trabajo atrasado para finalmente cumplir su destino: casarse, tener hijos y reinar con justicia. No hay destino ni grandes reinos al regreso. El Dr. Jones y la teniente Ellen Ripley, nosotros (echándole imaginación), tropezamos con la piedra, nos la volvemos a encontrar y tropezamos de nuevo, y a la tercera vez que vamos al suelo, aun con un esguince y una uña tumefacta, regresamos y la emprendemos a patadas con la puta piedra de los c…
En fin, esto los (nos) diferencia de los semihéroes y semiheroínas, que serían aquellos personajes que luchan por el Bien de forma voluntaria, no porque el azar los guíe sino porque esta es su misión autoimpuesta en la vida, y sin recorrer el camino del héroe. Pero ya entraríamos en otra categoría.
Vale, y aparte de Ripley, ¿qué otras antiheroínas tenemos por ahí? Pues todas las tipas que molan. Echad cuentas, decidme de una sola mujer ficticia que mole y que recorra algún camino del héroe, o que luche por el Bien de forma voluntaria y no porque se dé de bruces con el Mal o necesite defender su vida o la de sus retoños. Sarah Connor, Ellen Ripley, Selene, Buffy —ésta con reservas, pues se encontraría a medio camino de la heroína debido a que es “la elegida”—, la de la pata con la ametralladora en Planet Terror… poned las que queráis. Ninguna de ellas luchará por el Bien a causa de sus virtuosos y rectos principios, ni seguirá el camino del héroe, sino que todas rodarán por un terraplén desde cuyo borde las empujó el destino; y se irán golpeando con los montículos que el azar puso previamente en su trayectoria, más o menos como si un ser superior jugara al Pachinko con ellas.
Ninguna será como el héroe o el semihéroe, sino como el antihéroe. Todas recibirán agravios, palizas, sufrirán heridas y al final su logro en la ficción no consistirá en reinar o en abordar un proyecto de futuro por el bien de los suyos; su logro será dar por saco al que las ha puteado durante toda la obra. Y, si de paso consiguen algo bueno para los demás, sólo será debido a un guiño del autor, a una casualidad o a que la puñetera piedra tenía que ser quitada de en medio con objeto de conseguir un final satisfactorio para el lector/espectador, que es por naturaleza un ser revanchista, vengativo y amante de las represalias y del ojo por ojo al 50 por ciento TAE y en Dolby Stereo.
Sin respuestas
1. Paula Irupé Says: Comentario pendiente de aprobación.
June 8th, 2009 at 1:12 am
Creo que estamos confundiendo algunas cosas aquí. Lo primero con lo que estamos de acuerdo es con que el rol, la función, la figura de la heroína NO está definida ni estudiada como si lo está y en profundidad la del hèroe.
Después: nos estamos olvidando de que tanto el concepto de hèroe como el (más nuevo) de heroìna cambian con el tiempo y con las culturas.
El tema del camino del hèroe tradicional parte del estudio de mitos y leyendas antiguos, de la tragedia griega, de los relatos tradicionales y folklòricos de la Edad media y nates aùn.
Podíamos hablar de Antìgona, de Electra, de Diana la Cazadora, de Medea, de las brujas nedievales, de Juana de Arco.
Y claro que tiene marcas de origen y claro que, si querems le encontraremos caminos rectos de salida y llegada, pero mi idea era “rectificar” la idea de que es “necesario e impresecinidble” hacer un camino recto. Yo digo que no, que el camino puede ser cèntrico o concèntrico y no implicar abandono de lugar.
Por ùltimo, tanto hèroes como heroìnas modernos se han “encarnado” paras er más “humanos” como vos decís. Lo de antiheroe es otra cosa. Pero todo surge en la actualidad. Que necesita por supuesto, ser estudiada por que no responde a los cànones clàsicos de hèroe. En eso estamos de acuerdo.
Pau
viernes, 5 de junio de 2009
El principito por Arturo Carrera
El Principito
...llegó, llegó el Principito. Su color, su dibujo.
Ese azul que no querías pesar
y ahora está en tus pesadillas;
ese amarillo de saturno y los planetas y las lunas
y los cráteres de mazapán de pastillaje de espuma.
Y tu sonrisa y la de él al decirme
que sólo leyeron “eso” —y tienen 20 años—:
El Principito.
Qué orgullo. Qué dichosa vanidad.
Qué inocencia sinuosa, dentada,
como explicó el poema mismo
William Carlos Williams:
una estructura de dentadas sicigias
¿qué?
¿pero qué son las sicigias?
¿el lugar donde toda palabra se evade
y se extravía? ¿Consonancias que nos buscan?
¿Un sitio, un refugio de inseguridad
aquí en el campo?
¿Las soñó Lewis Carroll también para
el secreto juego de sus niñas?
¿Las traemos cambiadas en tenuidad
para embaucar el tiempo desesperado
de cada interrogación?
roncas en voces —del agua de la pena.
Tentativas de adormecimiento del dolor
por la imitación veloz que encaran
en la apariencia,
por cierta armonía escondida aún
y cierta simetría de lo aparente.
...y dentro de ellas la espuma del secreto.
Todo parece juegos del amor, y angustias
sin tristeza, sin memoria siquiera…
El movimiento y la más pura vida
con todas las impurezas de un lenguaje.
El ajetreo de un plumón enemigo
haciendo sombras falsas en el hablado teatrillo
callejero: y allí,
la belleza custodiada
por niños.
Retenida en las palmas rosadas
como cadenas mínimas de destino;
abiertas al tokonoma de unas marcadas líneas,
a pesar de la corta edad;
¿por qué ese anhelo entonces,
por qué ese insomnio?
Son bellos como la lluvia
Y sus palabras nos llegan apenas
a pesar de los llamados distraídos y ajenos
como el del horno microondas al alba,
cuando adentro quedó olvidado un plato
de comida...
y llama y llama con un silbido práctico
pero molesto en su pregnancia maternal
desde la materia que parece decirnos
técnicamente todavía: “...vengan chicos…
vengan a tomar
la leche, que se enfría...”
como único librito que uno pudiera soñar
con suerte
Dado que ellos no leen por hambre
por obstinación
Dado que buscan sólo el azar
de una inocente (encerrada) mentira:
el amor, la ciencia perdida...
Dado que aquí y allá su alegría rebota;
su movimiento de botones alineados
disipa en nubes hermosas el paso del cielo,
el paso de sus propios cuerpos
abultados y perfectos.
Y de pie sobre la luna,
con una espadita,
aunque la escala no es Uno en Uno,
vestido de marinero como solían vestirte a veces
cuando la Moda visitaba tu casa,
o cuando asediaba en casa de tía Marta Espezel.
¿Y cuántos principitos éramos?
Pero había esos azules como trazados de un pincel
solitario y gomoso...
En cualquier lugar y en cualquier extremo
aunque éramos nosotros niños,
nosotros marineritos estúpidos
en la marea de la Moda
abrazada a la Muerte.
Y algo había colgado en el balcón: un libro
de geometría
hechizado de error
hasta que se desarmara totalmente y poco a poco
hasta que quedara desmantelado como
el corazón de la abuela del César
y nadie lo pudiera descifrar
ni leer.
Y aunque en Arles en el Espace Van Gogh
vendan miles y miles de principitos
en valijas diminutas y mochilas para niños,
pintados en lápices, en cuadernos, en libretitas,
en bolitas, en gomas de borrar,
en jabones pequeños con calcomanías
y hasta que lleguen ya vencidos a otros mundos y
hasta que el agua y las pequeñas manos y la piel
de unos ángeles famélicos los borren.
Yo no sé leer poesía.
Yo no leí más que El Principito.
Soñando escuálidos príncipes de abdomen de sapo
por hambre, por insolación.
Oh,
Van Gogh,
tus niños todavía no huyen.
Soldaditos como son.
¿Para qué?
Son colores sedentarios
Están acá entre pastos lila
y pajas entre minas
que no estallaron todavía.
Moral del Principito.
Visible estolidez de los principios reales.
Los ojos.
La noche del Principito
aquí entre las golondrinas silbonas
que no se quieren acostar
y el silencio,
las nebulosas en enjambres,
las gigantas azules en el cielo paciente.
¿Para qué?
Lo esencial es invisible a este mundo.
la gracia de unas formas vendemos en el venero
de las carcajadas
El libro que ellos ya no miran.
El único que leemos
el que no mirarán:
el dolor del firmamento donde grita el Principito
amoral como un bebé
...entre cigarras de una cajita china
que también cantan muy roncas con la luz
y se activan con la alegría sin límites de la luz
como cigarras verdaderas que no paran de cantar,
que cimbalizan más y más en la clara sordera,
y más que todas las ranas
en una noche de Pringles...
Esta noche.
Una alegría
que no es también un gran temor
sino cosquillas de usura. Esta noche.
El Principito —el Principito llegó
pintado por Kuitca
al bazar de Librería Corujo:
entre tractores para cortar el césped,
cocinas Longvie e inteligentes lavarropas
y unas agendas Palm, y unas compu Compak,
y las Singer de liquidación
por la quiebra que sufrieron;
“…pero las guitarras eléctricas siguen caras igual.”
Había entre tanto
—pero ¿lo vi, yo?—,
un acordeón de juguete que me encantaba,
forrado en metálico papel de bombón
y el fuelle rojo. “¡Estaba acá!”
Estuvo entre los tarros de lechero de juguete
hasta que alguien lo compró.
¡Parecía tan estruendoso y trágico!
—¿y El Principi...?
—“No sé... pero... aún es amarillo el borde
del cuello del capote...
¿Ves?”
Arturo Carrera
Daniel Link y la infancia
Discurso sobre la infancia
Presentación de Daniel Link a Niños que nacieron peinados (Buenos Aires, ArteBA, 21 de mayo de 2007)
“Siempre que hablo ante mucha gente me parece que me he equivocado de puerta. Unas manos amigas”, las de Arturito, las de Prior, en este caso, “me han empujado y me encuentro aquí. La mitad de la gente va perdida entre telones, árboles pintados y fuentes de hojalata y, cuando creen encontrar su cuarto o círculo de tibio sol, se encuentran con un caimán que los traga o… con el público como yo en este momento”[1].
Arturo Carrera y Alfredo Prior han urdido un libro, Niños que nacieron peinados, que a simple vista (la pereza es lo que caracteriza nuestra actualidad) parece sencillo: fragmentos de poemas y retratos de niños. Una antología a cuatro manos de lo ya hecho, supone el fatigado paseante perdido entre árboles pintados y fuentes de hojalata.
Pero lo que Arturo Carrera y Alfredo Prior nos ofrecen en Niños que nacieron peinados es precisamente un tratado (filosófico, nos atreveríamos a decir, si la palabra no hubiera sido secuestrada por los hombres de la bolsa del concepto) sobre el surco de ese ya, es decir: un tratado sobre lo viviente y sobre el arte (¿acaso se trata de cosas separadas?) que hace de la infancia, la infancia como déjà fait, su piedra de toque y, al mismo tiempo, su punto de aniquilamiento: sabemos que toda filosofía verdadera sueña con su propia desaparición, y este libro majestuoso que nos entregan Arturo Carrera y Alfredo Prior (gracias a la generosísima disposición de enargeis y estación pringles) no es ajeno a esa corriente.
Se trata, en efecto, de un dejarse llevar de un lado al otro. Y es tan cautivante el ritmo de ese ritornello, de ese estribillo, de esa cancioncilla, que a los dos los transforma en todos y en ninguno. La pereza de nuestro tiempo querría que decidiéramos si los poemas de Artedo ilustran o explican los retratos de Alfruro, pero ese pasatiempo aburre al instante: entre los dos (y la clave de todo sería definir el alcance de ese entre) han definido un concepto que crece y se hace más denso a cada vuelta de la cancioncilla.
Sabemos, sobre todo por la obra de Artedo y Alfruro… -se me disculpará que me comporte como un niño con los nombres ajenos: he vuelto a los autores figuritas de mi propia mitología, autorizado por palabras de Carrera, quien se pregunta (en este libro, en todos sus libros) si “el arte no es tan sólo la entrega de esa figura huidiza de la sensación”, si no es sólo “«la figurita» de lo sentido, la que se escapa de las obras como un ímpetu que hace esplendor”[2], y las de Prior, que pone incluso al curioso impertinente que se asoma a su universo en el lugar de la figurita de lo sentido, cuando dice: “El espectador de mis obras de arte es un hombre con cara de oso y la sonrisa de mi madre”[3].
Sabemos, decía, gracias a Alfruro y Artedo (y no podríamos saberlo sino gracias a la gracia de esos duendecillos un poco endemoniados) que todo pensamiento sobre la infancia escapa a la razón; es lo que los antiguos retóricos llamaban una contradictio in adjectio: ¿es el niño libre o no?, ¿es el niño un ser humano o no? En el pensamiento sobre la infancia hay algo que desborda el concepto: la «animalidad» de sus inclinaciones, lo «virtual» de su libertad. Así, no son unos niños los que nos regalan los artistas (aún cuando, a veces, esos niños tengan nombres propios) sino un pensamiento sobre la infancia como posibilidad misma del pensamiento: “Un niño me sostiene, un niño es mi pensamiento, un niño es el desposeimiento puro de mi cuerpo de amor”[4] canta uno (adivinen cuál) y hace coro el otro, recordando cómo se le aparecieron unos “niños vacíos”, vacíos porque “cuando los pintaba tenía la certeza de que esas formas coloreadas me atormentaban, incluso me impedían seguir pintando” [5].
Esa mezcla en el niño de responsabilidad e irresponsabilidad, de desposeimiento y tormento, de insistencia y vacío, de humanidad e inhumanidad, es una idea sobre lo viviente de la misma naturaleza que la idea estética.
Los impresionantes retratos de Artedo y la encantatoria cancioncilla de Alfruro son dos ríos de sin-sentido que confluyen en una laguna de “Venecia donde pulpa y reflejo son rozados por la ascensión del cuarzo traspasado por flechas”[6], cuya palinodia nos dice que, como el viajero y como el niño, vivimos atados a las cadenas de la determinación, desde que aceptamos que lo único que existe en el horizonte es la aniquilación (de la infancia).
Vean ese retrato de ese pequeño Onán fascista con anteojos. Vean ese retrato de abuela severa de los Países Bajos. Al pintarlos como “niños vacíos”, al retrotraerlos a su infancia, el pintor no quiere decir que el adulto que somos estaba prefigurado en el niño que éramos, sino todo lo contrario: que en el adulto que somos, determinado por el triste teatro de la historia, persiste un otro agazapado, un moriturum que, como El Principito, sabe que va a morir (en tanto infans, en tanto forma sin sustancia), pero que sin embargo, persiste.
¡Pero claro, replica haciendo coro Artedo! Si “el niño es la insistencia de la materia vocabular de esa risa”, si “hay un niño insistente que no existe que persiste percutiendo y simulando en los ojillos de la noche”, si “no hay drama en la infancia: sólo la variación indiferente de una música de insectos y vivísimas alas”[7]. ¿Cómo podía ser de otro modo?
La infancia no es sólo lo previo al lenguaje, es también lo previo a la historia, la pre-historia de la humanidad, cuando no había teatrillos del yo y el arte se limitaba al rumor de los insectos, las bandadas de pájaros, la canción de la tierra.
¿Será verdad que “el sueño existencial de la infancia (…) consiste en amurallarse e instalarse”[8]? Si lo fuera, habría que agregar que la infancia se instala, amurallándose contra las inclemencias de la historia, y no del tiempo. La infancia es lo indeterminado en lo determinado, la oscilación entre lo animal y lo humano, una oscilación, digamos, natural. Por eso Sarduy asimila los niños de Prior a un banco de pececillos dominado por el pánico [9]. La infancia es ese pánico: eso que ya ha sido, sin llegar a ser la muerte. Y es el juego: mimesis de la naturaleza y por eso: convertirse en oso, conversión en niño del artista, devenir juego del arte.
El arte, para Alfredo Prior y Arturo Carrera, es el rastro de una ausencia (lo infans como moriturum), que sin embargo nos manda. Uno no canta ni pinta ni traza ni llena las formas con sustancias. Sencillamente oye el ritornello, y baila la canción dichosa de lo previo.
El arte es un geomorfismo y no un atropomorfismo. El arte anuncia lo que nace. El arte es la partera. Y la partera, canta.
Presentación de Daniel Link
a Niños que nacieron peinados (Buenos Aires, ArteBA, 21 de mayo de 2007)
[1] Federico García Lorca: Poeta en Nueva York
[2] Arturo Carrera: Niños… que nacieron peinados
[3] Afredo Prior: Alfredo Prior
[4] Arturo Carrera: Niños… que nacieron peinados
[5] Alfredo Prior: Alfredo Prior
[6] Laura Buccellato: Alfredo Prior
[7] Arturo Carrera: Niños… que nacieron peinados
[8] Roland Barthes. Mitologías
[9] Severo Sarduy: Niños… que nacieron peinados
por Daniel Link
Que me alcanza
me cebo unos mates y riego las plantas.
Salgo a la ventana y un sol que camina
todo sigue adentro procesión que lastima...
Es la vida que me alcanza.
Es la vida que me alcanza.
lunes, 1 de junio de 2009
Textos de Lorca y vida de travesti
teatro
Lorca en el cuerpo
Carnes Tolendas, protagonizada por Camila Sosa Villada, se convirtió en un éxito al cruzar textos de Federico García Lorca con la vida cotidiana de una travesti.
“Un travesti es alguien que alguna vez franqueó su propio cuerpo, se deshizo de identidades dadas y finalmente adopta una esencia propia. Se es lo que se quiere ser. O no se es nada. Siempre es alguien delicado, aun en la torpeza de nunca aprender del todo el mundo femenino, en burdas imitaciones, en infructuosos intentos por ser una mujer, es siempre un alma quebrada”, escribe en su blog (lanoviadesandro.blogspot.com) Camila Sosa Villada, la actriz que ha revolucionado el teatro cordobés con una obra en la que los textos de Federico García Lorca se resignifican para contar la historia de la protagonista, su propio exilio, su soledad. Después de casi un mes de estar en escena, Carnes Tolendas agota las localidades en las dos funciones que se dan por fin de semana, algo que no suele suceder con las obras locales del teatro independiente. Camila había sido convocada por María Palacios, una directora debutante que con esta obra cierra su tesis de licenciatura en teatro, para hacer una adaptación de Yerma en la piel de una travesti que no puede adoptar hijos. Pero fue Paco Giménez, director de tesis de Palacios, quien sugirió ir más allá y sumar otros personajes de Lorca pero atravesados por la voz de Camila, por los textos de su blog, por sus vivencias personales. “Yo sólo quiero estar tranquila, ser mejor persona, aportar algo, pero hay un castigo. La gente le tiene miedo a lo diferente, a lo que no entiende. Tengo un dolor muy muy grande, el rechazo de mi papá. El finge que está todo bien pero no es así. Durante mucho tiempo pedí perdón pero ya no tengo más ganas”, cuenta Camila, que más allá de poner el cuerpo y su experiencia sabe decir los textos de Lorca y conseguir que la piel de espectadores y espectadoras se erice y entienda de qué se trata la exclusión. Serena espectadora ella misma de su éxito impensado, Camila se hace cargo de un trabajo diario que cumple a conciencia: “Me cuesta no ser resentida, pero no puedo dejarme ganar por ese sentimiento”, dice acusando recibo por los años de rechazo que sufrió en su pueblo y que —está segura— no termina por ser reconocida como actriz: “La gente le tiene miedo a lo diferente, a lo que no entiende”.
HASTA FIN DE MAYO EN LA COCHERA, FRUCTUOSO RIVERA 541. EN JUNIO Y JULIO: ALQUIMIA, PADRE CLARET 5033, EN AGOSTO EN EL CINE CLUB MUNICIPAL Y EN SEPTIEMBRE EN EL TEATRO REAL DE CORDOBA.
© 2000-2009 www.pagina12.com.ar|República Argentina|Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.
Manuel Puig Y El beso de la mujer araña
Vivir juntos
El beso de la mujer araña, de Manuel Puig, actualmente en cartel en Buenos Aires, es una obra maestra que examina hasta las últimas consecuencias las posibilidades de la cohabitación entre personas cuyas identidades se definen en registros imaginarios diferentes (cuando no opuestos).
MEDIOS SIN FIN
Juan Manuel Puig (General Villegas, provincia de Buenos Aires, 28 de diciembre de 1932) nació en la madrugada del Día de los Santos Inocentes en un pueblo asfixiante de la provincia de Buenos Aires. A partir de sus trece años se instaló con su familia en Buenos Aires para hacer su bachillerato en el colegio Ward de Ramos Mejía. Después intentó cursar estudios de Arquitectura y Filosofía y Letras, y frecuentó las aulas de la Alianza, el British Institute y la Dante Alighieri, de donde surgiría una beca que le cambiaría la vida. A partir de 1956 se instaló en Roma, estudiando en el Centro Sperimentale di Cinematografia. Loco por el cine, entendido sobre todo como el archivo universal de los gestos (las maneras) que la humanidad había perdido ya para siempre, Puig se imaginó a sí mismo cineasta.
Durante esos años de equívocos juveniles da los primeros pasos en un tipo de búsquedas a las que sólo la miopía de la crítica pudo definir como la inmersión irreflexiva en la aguas mansas de la pop culture. Su verdadero centro era el gesto como cristal de memoria histórica, y como sus investigaciones se llevaban a cabo en el ámbito de las imágenes, se pensó que la imagen seguía siendo su objeto. Muy lejos de eso, lo que hace Puig en toda su obra, pero en particular en El beso de la mujer araña, es transformar la imagen (entendida como un arquetipo) en un elemento decididamente histórico y dinámico.
En este sentido, del demencial archivo cinematográfico de Manuel Puig (1260 videocasetes que contenían más de 3000 películas), del cual sus novelas son sencillamente el discurso del archivista, podría decirse lo mismo que dijo Giorgio Agamben del atlas Mnemosyne de Aby Warburg: no es un repertorio de imágenes sino una representación en movimiento virtual de los gestos de la humanidad occidental.
Puig sabía, y por eso se desentendía de la calidad de la reproducción o de la integridad de las copias que sus “esclavitas” le mandaban desde todo el mundo (su archivo incluía muchos fragmentos), que el cine devuelve las imágenes a la patria del gesto. Introducir en el ensueño cinematográfico el elemento del despertar es la tarea del novelista.
ETICA
El programa Puig se deja leer completo desde su primera novela, La traición de Rita Hayworth: la presentación descarnada de las voces, la renuncia al lugar del supuesto saber narrativo, la identificación total (a muerte) con los personajes: “Yo no tengo una intención paródica. Uso a veces cierto humor porque mis temas son tan ácidos, tan mezquinos, que sería realmente muy árido un desarrollo de todo eso sin un elemento de humor... Parodia significa burla, y yo no me burlo de mis personajes, comparto con ellos una cantidad de cuestiones, su lenguaje, sus gustos”. Si se escucha con atención lo que Puig está diciendo, no puede haber malentendidos: no es que los personajes representen a Puig (porque compartan su lenguaje y sus gustos). Muy por el contrario, es Puig quien ha decidido compartir con ellos el universo que ellos habitan (sea éste cual fuere). Jamás la literatura obligó al autor a una ascesis semejante, a un renunciamiento tan radical. Y jamás la literatura fue tan lejos en una exposición del mundo tan respetuosa de las formas de vida.
No es, como muchos analistas de su obra han creído percibir, que Puig no pudiera salir de la cárcel de representaciones con las que la cultura industrial codificó todos nuestros comportamientos: es que Puig se obligó a habitar esas cárceles (y a escuchar esas voces) por solidaridad con quienes estaban, efectivamente, presos del mundo.
La literatura nunca fue para Puig un programa estético (una máquina de hacer novelas) sino, sobre todo, un dispositivo ético: la manera de analizar (postular, rechazar) formas de vida y formas de vivir juntos. Imaginada entre Roma, Nueva York, México, Río de Janeiro y Buenos Aires, durante los años en que todas las revoluciones parecían al alcance de la mano, la obra de Puig es el despliegue obsesivo y sistemático de una misma y única pregunta: ¿cómo vivir juntos?
TRES DESEOS
El beso de la mujer araña (publicada en Barcelona en septiembre de 1976) es tal vez la novela más dogmática de Puig, y la de mecanismo narrativo más complejo. Si La traición de Rita Hayworth podía leerse como una reescritura del Ulises de Joyce y Boquitas pintadas como la versión subdesarrollada de La montaña mágica de Thomas Mann, El beso de la mujer araña es obviamente Las mil y una noches, donde cada historia vale por un día más, y donde cada día sirve para la interrogación sobre formas de vida (sobre cómo vivir juntos en un universo que postula toda separación como necesaria y toda comunidad como insostenible).
A los habituales intercambios conversacionales y a la reproducción de documentación (informes de la policía), Puig agrega en este caso notas al pie que, a diferencia de las que había en The Buenos Affaire (episodios masturbatorios de la protagonista), reproducen el kitsch cientificista y psicologizante de las torpes teorías sobre la sexualidad humana. Frente al loco deseo de belleza que se escucha en la voz de Molina, un desesperado deseo de verdad que viene desde el fondo de la nada.
La novela encuentra a comienzos de 1975 a Valentín Arregui Paz, un militante de 26 años (ebrio de deseo de justicia), en una celda a la que ha sido trasladado Luis Alberto Molina (37 años, vidrierista y condenado en una causa por abuso de menores, protegido de Parisi, amigo del director de la cárcel). Molina ha sido trasladado a esa celda con el objetivo de que obtenga de Valentín detalles sobre la organización política de la que participa, que la tortura no ha podido arrancarle en el ya largo tiempo durante el que ha estado detenido. Molina está dispuesto a todo, incluso a traicionar las confidencias de su compañero de celda, para poder salir de la cárcel para cuidar de su madre enferma.
–¿Informante?
–Sí.
–Qué palabra fea.
A Molina se le ha prometido (de acuerdo con un sistema de creencias según el cual homosexualidad, deslealtad, debilidad y egoísmo se presuponen) que, le guste o no la palabra, saldrá en libertad condicional en la medida en que entregue información sobre Valentín y sus compañeros.
Al comienzo, Molina acepta el lugar de ignominia en el que lo ponen, como ha aceptado, previamente, el conjunto de injurias que delimitan el universo homosexual, y como ha interiorizado el discurso homofóbico en su totalidad (Molina es un tarado previo, pero no lo es más que Valentín, que alucina mundos nuevos fundados en sus jueguitos de guerra).
El beso de la mujer araña, entonces, pone a coexistir dos sistemas de sociabilidad, dos comunidades más o menos inconfesables: la militancia (que no puede decir su nombre por razones estratégicas) y la homosexualidad (que no osa decir su nombre por razones ontológicas: no hay, y nunca habrá, identidad sexual posible). En ese petit comité carcelario circulan tres deseos: el deseo de belleza, el deseo de justicia y el deseo de verdad (y esos deseos, dice Puig, son el Bien).
Puestos a hablar, Molina y Valentín harán lo que mejor saben para seducir, cada uno, al otro: Molina contará películas –tres de las películas que se “cuentan” en la novela son glosas de películas existentes, tres son pastiches urdidos por Puig (¿o por Molina?) según necesidades compositivas. Valentín tratará de adoctrinar a su compañero con los lugares comunes del manual del joven revolucionario setentista.
Hacia el final de la novela, después de complejísimos procesos de identificación y distancia entre los dos personajes, resultado de lo cual es que no se sepa ya bien quién es quién (naturalmente, también se trata del coger: el pequeño valiente terminará pidiendo casi a gritos conocer el secreto del goce per angostam viam), Molina aceptará la última trampa y tomará la encomienda de comunicar a los amigos de Valentín “un plan de acción extraordinario”.
Liberado de la prisión con las órdenes secretas, Molina arma una cita con los compañeros de la organización que, cuando descubren que el mensajero está bajo vigilancia de un organismo de inteligencia del gobierno de Isabel Martínez de Perón, lo asesinan (“para que no pudiese confesar”). Valentín, por su parte, morirá en la cárcel, luego de haber sido torturado.
UNA ADAPTACION
La novela de Puig fue recibida en Europa con escepticismo por el modo en que articulaba sexualidad y revolución, el colmo de lo íntimo y el colmo de lo público, en tanto episodio de alcoba (aunque se tratara, en este caso, de una alcoba carcelaria). Bianciotti (“Bianca”, en el sistema de denominaciones utilizado por Puig) hizo un informe negativo para Gallimard. Y Severo Sarduy (“La Poupèe Mécanique”), que consiguió que la contratara Seuil, aceptó que la traducción eliminara “algunas escenas de sexo explícito” (hoy sería imposible saber a qué se referían los diligentes censores).
En 1979, sin embargo, la novela fue adaptada para la escena por Marco Mattolini, que la estrenó en Milán. Puig vio la adaptación y no le gustó (“se perdió la palabra... Era teatro moderno: proyecciones, música, muy visual”, escribió el que había sido ya condenado como una víctima de la imaginería contemporánea por los viriles barones del boom latinoamericano). De todos modos, la puesta le valió, ahora sí, el reconocimiento de la crítica italiana y, meses después, ¡una candidatura al Premio Nobel!
De inmediato comenzaron las conversaciones para una adaptación cinematográfica italiana que no prosperó y Puig se abocó a su propia adaptación teatral, que fue preestrenada en la sala Escalante de la Diputación de Valencia el 18 de abril de 1981, con Pepe Martín como Molina y Juan Diego como Valentín.
La obra se ha dado en todas las ciudades del mundo (a fines de este año se repondrá en Broadway, protagonizada por el actor Philip Seymour Hoffman), antes y después de la versión cinematográfica (1985, con William Hurt, Raúl Juliá y Sonia Braga, dirigida por Héctor Babenco), “una Scherezada típica, lenta y lúgubre” según Puig, y el musical de Broadway que el autor (declarado muerto a las 4.55 de la madrugada del 22 de julio de 1990) no llegó a conocer, pero del que se reía anticipadamente.
UNA OBRA DE TEATRO
¿Qué queda en la versión teatral de una de las novelas más admirables del siglo pasado? La reducción teatral urdida por Puig simplifica la historia hasta el esquematismo. De las seis películas que forman el dispositivo de atracción de Molina sobrevive sólo una, Cat People, porque sin ella no se sostendría la pieza:
–Yo no soy la mujer pantera.
–Es cierto, no sos la mujer pantera.
–Es muy triste ser mujer pantera, nadie la puede besar. Ni nada.
–Vos sos la mujer araña, que atrapa a los hombres en su tela.
Los delirios febriles (que la novela reproduce en cursiva) no están. Las notas al pie, que Puig defendió hasta la agonía cuando los traductores querían eliminarlas o simplificarlas, desaparecen todas. Puig consideraba imprescindible esa tercera modulación (la invención de un marco antropológico fundado en lo que Foucault, que por entonces realizaba las mismas investigaciones, llamará la Hipótesis Represiva o Hipótesis de Reich) para que las dos conciencias contrapuntísticas de los personajes adquirieran su cabal dimensión. Es extraño que las haya eliminado por completo. Su voz, sin embargo, sobrevive en el conjunto reducido. “Si estamos en esta celda juntos mejor es que nos comprendamos, y yo de gente de tus inclinaciones sé muy poco”, dice uno de los personajes. No importa, en rigor, cuál, porque bien puede ser Molina el que no conoce las inclinaciones delirantes de un miembro o líder del grupúsculo revolucionario que terminará sacrificando al vidrierista en el altar de lo Real, o el pequeño valiente o Valentino que desconoce los goces de la sexualidad no reproductiva (y de la que disfrutará con furia).
En todo caso, lo que importa es la coincidencia “en esta celda juntos”, que tanto puede decirse de ese modo como “juntos en esta celda”: es la celda lo que establece el punto de juntura entre personas cuyas inclinaciones son tan misteriosas para el otro que cada diálogo, que comienza con una secuencia de encantamiento cinematográfico (o un fragmento de vida que se escucha igual que una película) se resuelve en una discusión antropológica para principiantes: “¿Qué es ser hombre para vos?”.
Teatro épico
Con producción artística de José Miguel Onaindia, la versión de El beso de la mujer araña, que puede verse en el teatro El Cubo, está protagonizada por Humberto Tortonese (Molina), Martín Urbaneja (Valentín) y Horacio Peña (voz en off del director). Jorge Ferrari es el responsable de la escenografía y el vestuario, Gonzalo Córdova de la iluminación y Fabiana Falcón es asistente de dirección.
Si hay alguien en Buenos Aires capaz de recuperar el teatro épico tal y como Bertolt Brecht lo codificó a partir de 1927, es Rubén Szuchmacher. De hecho, la puesta es rigurosamente brechtiana en este sentido: Szuchmacher ha pedido a los actores que desempeñen el texto con la menor cantidad de inflexiones posibles, sin silencios, sin transiciones, a toda velocidad. El resultado es (como corresponde) extraño: Verfremdungseffekt.
Podría objetarse que el texto de Puig no reclama un procedimiento semejante, pero esa objeción es banal: cualquier texto, finalmente, debería ser pasible de ser interpretado en los términos que la contemporaneidad nos reclama. Al principio (una vez que la puesta acaba de concluir) es inevitable sentir que falta el ilusionismo, la potencia afectiva de la pieza, etcétera... Pero con los días y las noches todo comienza a resonar de otro modo en la cabeza y es como una amplificación ensordecedora que por momentos asusta.
Como es sabido que el objetivo del extrañamiento brechtiano es impulsar a los espectadores a la toma de decisiones, no podemos cesar de debatir internamente cuáles son las decisiones que, de nosotros, la pieza de Puig reclama: cómo vivir juntos cuando la sociedad entera se nos aparece como cárcel. Mejor homenaje, pienso, no podría hacerse a un texto.
En principio, no parece Humberto Tortonese la persona más indicada para encabezar un experimento semejante porque, inevitablemente, muchos espectadores serán arrastrados al teatro por la fama de su encanto arrollador, que lo precede. Pero, en ese caso, y como en el cuento de Kafka, “El silencio de las sirenas”, encontrarán que Tortonese tiene un arma todavía más poderosa que su canto: el silencio.
Si la atracción es (desde su título) uno de los temas de El beso de la mujer araña, el experimento de Szuchmacher adquiere toda su dimensión y su sentido: se trata de escuchar el texto de Puig, de dejarse llevar por su voz irresistible.
El beso de la mujer araña,
de Manuel Puig,
con Humberto Tortonese y Martin Urbaneja
Dirección: Rubén Szuchmacher
Jueves 21 hs.
Viernes y sábados 20 hs.
Teatro El Cubo, Zelaya 3053
Tel. 4963-2568
© 2000-2009 www.pagina12.com.ar|República Argentina|Todos los Derechos Reservados
Sitio desarrollado con software libre GNU/Linux.
Mi alma
Marosa di Giorgio
Mi alma es un vampiro grueso, granate, aterciopelado. Se
alimenta de muchas especies y de sólo una. Las busca en la
noche, la encuentra, y se la bebe, gota a gota, rubí por rubí.
Mi alma tiene miedo y tiene audacia. Es una muñeca grande,
con rizos, vestido celeste.
Un picaflor le trabaja el sexo.
Ella brama y llora.
Y el pájaro no se detiene.
De "Obra completa " 2005
Así es mi vida, piedra
COMO TU
Así es mi vida,
piedra,
como tú; como tú,
piedra pequeña;
como tú,
piedra ligera;
como tú,
canto que ruedas
por las calzadas
y por las veredas;
como tú,
guijarro humilde de las carreteras como tú,
que en días de tormenta
te hundes
en el cieno de la tierra
y luego
centellas
bajo los cascos
y bajo las ruedas;
como tú, que no has servido
para ser ni piedra de una Lonja,
ni piedra de una Audiencia,
ni piedra de un Palacio,
ni piedra de una Iglesia;
como tú,
piedra aventurera;
como tú,
que, tal vez, estás hecha
sólo para una honda,
piedra pequeña
y
ligera ...
Leòn Felipe
Ayer en La Herrería

La Varieté de clow ayer estuvo genial. Como siempre y distinta. Nuevos personajes y la misma emoción, diversión, creación y sorpresa (me falló la rima a íltimo momento).
Debe ser que la fórmula incluye el hecho de lo bien que la pasan estos tipos juntos y en el escenario, porque se transmite, claro que se transmite, y una sale feliz de haber sido parte de eso.
Semio
domingo, 31 de mayo de 2009
Más datos de Monster
Monster (Tomado de www.cristalab.com )
Por: XKlibur + 16 de Noviembre del 2005
Conflictos políticos, organizaciones clandestinas, experimentos secretos, asesinatos, traumas psicológicos, sugestión mental, acción, son algunos de los elementos, que en un clima de misterio, constituyen esta obra maestra de Naoki Urasawa. Su obra se ubicó en el primer lugar de la lista de los mangas más vendidos en Japón. Un tema dirigido al público adulto, un estilo muy particular en el diseño de personajes, que se mantiene en el anime, y una historia muy bien elaborada, convierten a Monster en un manga/anime excepcional.
Género: Terror Psicológico, Drama, Misterio


El protagonista es Kenzou Tenma, un excelente neurocirujano de origen japonés que ejerce su profesión en un prestigioso hospital alemán. Tenma es el mejor cirujano del hospital y por ello le confían las operaciones de personajes influyentes y poderosos; además es el prometido de la hija del director-jefe del hospital. En una ocasión, ingresan al hospital un par de hermanos gemelos, una niña con un fuerte shock emocional y un niño con una bala en el cerebro. Los padres de los niños han sido encontrados muertos. Cuando Tenma tiene todo dispuesto para operar al niño recibe órdenes de dejar esa intervención para atender al Alcalde la cuidad que se encuentra en estado crítico producto de una trombosis. Tenma, en esa ocasión, se niega al favoritismo y por convicciones éticas decide ir en contra de las órdenes directas de su superior y operar al niño, llamado Johan, que llegó primero. El Alcalde es atendido por otro doctor y muere, lo que repercute en el prestigio del hospital y su directiva, a raíz de lo cual Tenma es destituido de su cargo como director del área de neurocirugía, su prometida termina con él y le prohíben acercarse al niño que operó. Al cabo de unos días el director junto con el doctor que ocupa el antiguo puesto de Tenma y demás doctores que atendían al niño mueren, convirtiéndose Tenma, por ser el más beneficiado con tales muertes, en el principal sospechoso. Los niños gemelos desaparecen a los pocos días del hospital y nadie es capaz de encontrarlos.


Después de varios años, Johan, el niño a quien Tenma operó, se presenta ante él y le confiesa que todos los asesinatos ocurridos en el hospital fueron obra suya, y que los llevó a cabo para ayudarlo en agradecimiento por haberle salvado la vida. Posteriormente, Tenma descubre que Johan fue el autor de innumerables asesinatos sin resolver y decide dejar a un lado la medicina para perseguir y asesinar al monstruo que salvó antes de que siga matando a más personas y probar así su inocencia. A su vez, Tenma es perseguido por la policía y especialmente por el inspector Lunge, quien le va atribuyendo a Tenma cada nueva muerte que se produce.


Personajes Principales
Dr. Tenma: Estupendo neurocirujano japonés perseguido por la policía por crímenes que no cometió. Su meta es matar a Johan, el monstruo a quien salvó. A lo largo de su persecución irá descubriendo aspectos sobre organizaciones y experimentos secretos que le permitirán comprender por qué Johan actúa así. Igualmente cabe mencionar la madurez y cambio de aspecto que experimenta este personaje a lo largo de la obra.
Johan Libert: El monstruo, excesivamente inteligente, de aspecto agradable y dulce pero con una mente asesina. Puede doblegar la voluntad de cualquier individuo, puede hacer que alguien mate con sólo pedírselo y en muchas ocasiones sin necesidad siquiera de decirlo. Es el autor directo e indirecto de muchos asesinatos, incluyendo el de todos los padres adoptivos que ha tenido. De niño fue sometido a experimentos psicológicos en el orfanato donde estuvo.
Nina Fortner (Anna Libert): Hermana gemela de Johan, deja la universidad para ir en su busca. Sabe artes marciales y se entrena en el manejo de armas con el único objetivo de matar a Johan. Conoce muchos aspectos del oscuro pasado de Johan y asistía, al igual que él, a sesiones de lectura.
Inspector Lunge: Inspector de
Glimmer: Periodista freelance víctima de experimentos en un orfanato. Siempre está riendo, no recuerda ni su verdadero nombre y no experimenta ningún sentimiento.
Dieter: Es un niño que Tenma rescató de la violencia a la que era sometido.
Eva Heinemann: La ex prometida de Tenma. Tras la muerte de su padre pierde su fortuna, la decencia y se vuelve alcohólica. Va en busca de Tenma para matarlo. A lo largo de la historia conocerá al monstruo.
Emil Chübe: Uno de los nombres del autor de un libro infantil que afecta a Johan. Realizaba sesiones de lectura cuyo único propósito era experimentar con niños.
Dr Guillén: Psiquiatra especializado en psicología criminal. Ex compañero de estudios del Dr Tenma. Se encontrará con una cantidad de asesinos que han matado por Johan. Es aliado de Tenma.
Dr Reichwein: Psiquiatra y conocedor del monstruo. Brinda ayuda a Tenma para desenmascarar a Johan.
Karl Neuman: Compañero de estudios de Johan e hijo de Schuwalt.
Hans-Georg schuwalt: el vampiro de Bayern, un viejo adinerado, Johan es su secretario particular. Tenma le salva la vida en una oportunidad.


“Dr. Tenma, mírame, mira qué grande se ha vuelto el monstruo en mi interior”
Monster es una obra de excelente calidad gráfica y argumental. La acción se desarrolla en Alemania y en República Checa y da una visión muy real de la forma de ser y pensar de los personajes. La obra presenta además grupos neonazis, barrios de prostitutas, barrios de turcos en las ciudades alemanas y la marginación a la que son sometidos. También refleja experimentos oscuros realizados con niños huérfanos, entre los cuales se encontraba Johan. El anime en total son 78 capítulos.


Además de misterio aborda temas como la moral, relaciones humanas y aspectos psicológicos. En la trama se dilucidan muchas situaciones de origen ético y moral y aborda una temática muy seria. Por ejemplo, Tenma es doctor y como tal tiene la misión de salvar vidas pero se siente en la obligación de perseguir y matar a Johan.
Es una de esas series que capturan tu atención a tal punto que esperas con ansias los próximos capítulos.
.
sábado, 30 de mayo de 2009
Divorcio
Creí que ya no me afectaba. Pero esa noche soñé que mi exmarido, el que fue el amor de mi vida, al que llamè mi Gus desde los 17 años, quien me causó como mayor dolor en la vida, la sensación mortífera de dejar de amar lenta e irremediablemente, soñé, reparadoramente, que él me llamaba por teléfono a casa yme decía llorando lo que desde que nos separamos hace diez años estoy esperando oir: que le duele que todo haya salido tan mal, que no fue mi culpa, que él se siente trsite y dolorido por haberme perdido, por no haber sabido valorar todo lo que le di.
Fue un sueño, nada más.
Distinta
¿Cómo puede ser que cada frase levante percepciones tan dispares? ¿Cómo puede ser que una misma frase ubicada en distinto contexto o distinta boca sea tan completamente distinta?
Y así es. Y es espectacular. El hecho y el descubrimiento y exploración del hecho.
Dark Angel
Ella, una maravilla. Y justifica cada capítulo.
Él y el temita de no tocarse por el virus, un desperdicio, pero buen gancho para ir por más.
Monster
Inquietante, sorpresiva, con protagonista idealista y antagonistas corruptos. Todavía no se perfila exactamente cómo es el "monstruo", pero dan muchas ganas de seguir.
domingo, 24 de mayo de 2009
Toy leyendo Crepúsculo
Simplemente sangre
La saga de vampiros adolescentes se convirtió en furor literario y cinematográfico. Mientras la historia resume una sensibilidad gótica en tiempos del emo, una legión de fans sub 18 se debate en el dilema del vampirismo: concretar... o quedarse con las ganas.
Por: Nicolás Artusi
Cuántos años tenés? -quiere saber él.17- contesta ella, y repregunta: -Y vos, ¿cuántos años hace que tenés 17?
Silencio.
-Un buen rato.
Si es cierto que los vampiros reconocen la sangre fresca gracias a un extraordinario sentido del olfato, acá huele a espíritu adolescente. Ella es Bella, la protagonista humana de la película Crepúsculo, y él es Edward, el chupasangre que no puede consumar el acto. Mientras el fenómeno mundial de la saga resume una urgencia hormonal reprimida y una noción gótica del romanticismo (¡siempre trágico!) tan adolescentes, ellos encarnan el fin de la era George W. y sus postulados sobre la virtud juvenil: respetuosos de la virginidad y con síndrome de abstinencia.
"Es el tema de amar a alguien y no poder actuar", resume Inés (18), fanática argentina que planea asistir travestida como Edward a cada una de las funciones de la película este fin de semana. El dilema es tan simple como fantástico: chica conoce chico pero, ay, resulta que él es vampiro. Y aunque está tentado de hincarle los molares, porque este Drácula de provincias carece de colmillos, reprime sus impulsos para no convertirla y mantenerla humana. ¿Simplemente sangre? El boom del vampirismo pop (con la saga de Crepúsculo, los libros que retoman las aventuras de Buffy, la serie True Blood que se estrena en cable y la inminente novelita Gabriel, de Telefé, donde los vampiros son... ¡Chayanne y "El Puma" Rodríguez!) parece una reacción literaria y televisiva al ánimo del emo promedio, donde Bram Stoker puede ser tan superventas como Stephenie Meyer, la autora de Crepúsculo, ama de casa mormona que se volvió best seller: "El fenómeno quizás evidencia el poder creativo de una 'sensibilidad gótica' para generar miedo y erotismo", arriesga la elegante revista Vanity Fair, que titula en su tapa de diciembre: "Hot Young Sexy Vampires!".
Una transfusión de sangre para el mercado editorial: Crepúsculo se convirtió en un filón impensado (17 millones de libros en 37 idiomas, 130 millones de dólares de recaudación de la película sólo en los Estados Unidos) con una fórmula que combina los terrores del vampirismo con los dramitas de preparatoria. Según la gacetilla promocional, "Bella siempre ha sido una chica de las que llaman 'distintas', bastante reacia a seguirle el tren a sus compañeras trendy de la secundaria". Cuando su madre se vuelva a casar y la envíe a vivir con su padre a un poblacho tan húmedo y poquita cosa como cualquier paraje de la América profunda que tenga un motel rutero y donde nadie tome alcohol ni fume (¡!), ahí conocerá a los Cullen: caras pálidas, cabellos rubios, ropas blancas, casi el calco de los Teen Angels en el paraíso de Kentucky Fried Chicken. Más integrados que apocalípticos, estos vampiros son el colmo del red neck: cuellos rojos que deben haber votado por Sarah Palin. Y entre ellos, Edward, que tiene cualidades físicas insólitas (puede correr como el rayo o detener una camioneta con la mano) y que, sobre todo, se aguanta: no bebe sangre humana porque su familia es "vegetariana". Hasta que llega James, un vampiro nómade que también se fija en Bella y tiene menos pruritos.
Querer y no deber: ésta es la verdadera perversión de la historia. A diferencia del eterno púber Harry Potter, el cuentito resume una idea moral acerca de aguantarse las ganas, tanto que la revista política The Atlantic Monthly analiza: "Ningún escritor, de Bram Stoker en adelante, ha capturado de manera tan precisa lo que el sexo y el deseo realmente significan para una adolescente". Ahí donde Gary Oldman componía a un viejo hombre eternizado en el resentimiento de intentar morirse, Edward lloriquea como un vampiro con inestabilidad emocional: siempre al borde del pucherito. Y si la dulce condena será pasar por este mundo sin gozar del acceso carnal a ninguna humana, una broma del destino habrá hecho a los vampiros tan dotados como estrellas de Hollywood. "Sus caras, tan diferentes, tan parecidas, eran devastadoramente, inhumanamente, hermosas", describe el libro: "Ellos tienen rostros que nunca esperarías ver excepto quizás en las páginas de una revista de modas". El marketing de consumo masivo se impone entre los nosferatus: "Edward tenía el pelo húmedo y despeinado pero, aun así, parecía que acababa de filmar un anuncio para una marca de shampoo", escribe Meyer, fanatizada con la tanda.
Si el vampirismo es obvia metáfora de un erotismo siempre sangriento, Edward cumple con las fantasías de la quinceañera tipo: "Todas tenemos un período en que nos vamos a enamorar de él", le confirma la fanática Anizzz al Sí!. Para Steffania, "la saga se enfoca en el amor adolescente, y nosotras estamos viviendo esa etapa". Mientras Edward se proponga como una respuesta emo al espíritu clásico de Chopin (¡otro vampiro pianista!), para el crítico yanqui James Wolcott sólo puede entenderse al chupasangre actual como un rebelde sin causa: "Cuando Edward aparece en el estacionamiento del colegio usando anteojos de sol y abrazando a Bella, él es el adolescente atormentado de los '50, el de los autos rápidos y la rebeldía ligera: con algo de dylanesco, el James Dean de los inmortales".
Alfa films
La saga de vampiros adolescentes se convirtió en furor literario y cinematográfico. Mientras la historia resume una sensibilidad gótica en tiempos del emo, una legión de fans sub 18 se debate en el dilema del vampirismo: concretar... o quedarse con las ganas.
martes, 19 de mayo de 2009
Adios a Benedetti
10:22 a.m.
Benedetti inició su último recorrido por Montevideo
Cientos de personas acompañan al cuerpo del poeta, que está siendo trasladado hacia el Cementerio Central de la capital uruguaya
Montevideo - El poeta Mario Benedetti inició hoy su último paseo por Montevideo camino del Cementerio Central de la capital uruguaya, donde será sepultado, acompañado por cientos de personas.
El cuerpo del poeta, el más querido del país y una de las figuras más importantes de la literatura hispanoamericana de la segunda mitad del siglo XX, salió a hombros de sus amigos del Palacio Legislativo de Uruguay, donde ayer se dispuso la capilla ardiente.
Entre los que cargaron el féretro se encontraban sus familiares y sus amigos más íntimos, entre los que estaban el ensayista Eduardo Galeano, el cantautor Daniel Vigletti y el escritor y director de cultura de la municipalidad de Montevideo Mauricio Rosencof.
Tras el cortejo fúnebre, compuesto por una decena de vehículos que marchan a paso de hombre, desfilan cientos de personas, entre las que destacan grupos de estudiantes, sindicalistas de la principal central obrera del país, la PIT-CNT, diplomáticos y políticos.
Está previsto que el cuerpo de Benedetti recorra así el kilómetro y medio que separa el Palacio Legislativo del Cementerio Central, donde se le rendirá un último homenaje a cargo de la ministra de Educación María Simón y alguno de sus amigos.
"Los poemas suelen ser papel mojado"
Con ríos
con sangre
con lluvia
o rocío
con semen
con vino
con nieve
con llanto
los poemas
suelen
ser
papel mojado
Mario Benedetti
Del blog de Saramago
Poetas y poesía
Mayo 19, 2009 by José SaramagoNo será con todos ni será siempre, pero a veces ocurre lo que estamos viendo estos días: que, porque ha muerto un poeta, aparecen en todo el mundo lectores de poesía que se declaran devotos de Mario Benedetti, que necesitan un poema que exprese su desconsuelo y tal vez también para recordar un pasado en que la poesía tuvo un lugar permanente, cuando hoy es la economía la que nos impide dormir. Así, vemos que de repente se establece un tráfico de poesía que habrá dejado perplejos los medidores oficiales, porque de un continente a otro saltan mensajes extraños, de factura original, líneas cortas que parecen decir más de lo que a primera vista se cree. Los descifradores de códigos no dan abasto, demasiadas enigmas para descodificar, demasiados abrazos y demasiada música acompañando sentimientos que son demasiados: el mundo no podría soportar muchos días de esta intensidad emocional, pero tampoco, sin la poesía que hoy se expresa, seríamos enteramente humanos. Y esto, en pocas líneas, es lo que está sucediendo: murió Mario Benedetti en Montevideo y el planeta se hizo pequeño para albergar la emoción de las personas. De súbito los libros se abrieron y comenzaron a expandirse en versos, versos de despedida, versos de militancia, versos de amor, las constantes de la vida de Benedetti, junto a su patria, sus amigos, el fútbol y algunos boliches de trago largo y noches todavía más largas.
Murió Benedetti, ese poeta que supo hacernos revivir nuestros momentos más íntimos y nuestras rabias menos ocultas. Si con sus poemas salimos a la calle – codo a codo somos mucho más que dos -, si leyendo “Geografías”, por ejemplo, aprendimos a amar un país pequeño y un continente grande, ahora, según las cartas que llegan a la Fundación, se recuperan momentos de amor que dieron sentido a tiempos pasados, y quién sabe si presentes. Eso también se lo debemos a Benedetti, el poeta que al morir hizo de nosotros herederos del bagaje de una vida fuera de lo común.
Tania y Mario: la libertad*
No es verdad que el mundo está todo descubierto. El mundo no es sólo la geografía con sus valles y montañas, sus ríos y sus lagos, sus planicies, los grandes mares, las ciudades y las calles, los desiertos que ven pasar el tiempo, el tiempo que nos ve pasar a todos. El mundo es también las voces humanas, ese milagro de la palabra que se repite todos los días, como un corona de sonidos viajando en el espacio. Muchas de esas voces cantan, algunas cantan verdaderamente. La primera vez que oí cantar a Tania Libertad tuve la revelación de las alturas de la emoción a que puede llevarnos una voz desnuda, sola delante del mundo, sin ningún instrumento que la acompañara. Tania cantaba a capella “La paloma” de Rafael Alberti, y cada nota acariciaba una cuerda de mi sensibilidad hasta el deslumbramiento.
Ahora Tania Libertad canta a Mario Benedetti, ese gran poeta a quien tan bien le sentaría el nombre de Mario Libertad…
Son dos voces humanas, profundamente humanas, que la música de la poesía y la poesía de la música han reunido. De él la palabras, de ella la voz.
Oyéndolas estamos más cerca del mundo, más cerca de la libertad, más cerca de nosotros mismos.
Canción: Tania Libertad – Papel Mojado – dueto con Joan Manuel Serrat
La vida ese paréntesis - Tania Libertad interpreta poemas de Mario Benedetti - Música de Víctor Merino - Alfaguara
*Nota: Prógolo para el disco de Tania Libertad – Ese paréntesis la vida.
Escrito en El cuaderno de Saramago | Comments Off
La pesadilla de Benedetti
Voy a cerrar los ojos en voz baja voy a meterme a tientas en el sueño.
En este instante el odio no trabaja
para la muerte, que es su pobre dueño la voluntad suspende su
latido y yo me siento lejos, tan pequeño que a Dios invoco, pero no le pido nada, con tal de
compartir apenas este universo que hemos conseguido por las malas y a veces por las buenas.
¿Por qué el mundo soñado no es el mismo que este mundo de muerte
a manos llenas?
Mi pesadilla es siempre el optimismo:
me duermo débil, sueño que soy fuerte, pero el futuro aguarda. Es
un abismo.
No me lo digan cuando me despierte.
Mario Benedetti
Benedetti por Saramago
Saramago: murió Benedetti y el planeta se hizo pequeño
18 de mayo de 2009, 07:56 PM
Redacción Internacional, 19 may (EFE).- El escritor y premio Nobel de Literatura 1998, José Saramago, asegura que con la muerte de Mario Benedetti "el planeta se hizo pequeño para albergar la emoción de las personas".
En un texto publicado en el blog del escritor portugués "El Cuaderno de Saramago" y titulado "Poetas y poesía", Saramago describe a Benedetti como el poeta "que supo hacernos revivir nuestros momentos más íntimos y nuestras rabias menos ocultas".
"De súbito los libros se abrieron y comenzaron a expandirse en versos, versos de despedida, versos de militancia, versos de amor, las constantes de la vida de Benedetti, junto a su patria, sus amigos, el fútbol y algunos boliches de trago largo y noches todavía más largas", ha escrito Saramago.
Explica que, porque ha muerto un poeta, aparecen en todo el mundo lectores de poesía que se declaran devotos de Mario Benedetti, que necesitan un poema que exprese su desconsuelo.
En este sentido, destaca que a veces, tras la muerte de un poeta, "se establece un tráfico de poesía que habrá dejado perplejos los medidores oficiales", porque de un continente a otro "saltan mensajes extraños, de factura original, líneas cortas que parecen decir más de lo que a primera vista se cree".
"Los descifradores de códigos no dan abasto, demasiados enigmas para descodificar, demasiados abrazos y demasiada música acompañando sentimientos que son demasiados", señala Saramago para después concluir que "el mundo no podría soportar muchos días de esta intensidad emocional, pero tampoco, sin la poesía que hoy se expresa, seríamos enteramente humanos".
Así, subraya que esto es precisamente lo que ha pasado: "murió Mario Benedetti en Montevideo y el planeta se hizo pequeño para albergar la emoción de las personas".
Afirma que con su obra "Geografías" hemos aprendido "a amar un país pequeño y un continente grande" y que ahora "se recuperan momentos de amor que dieron sentido a tiempos pasados, y quién sabe si presentes".
"Eso también se lo debemos a Benedetti, el poeta que al morir hizo de nosotros herederos del bagaje de una vida fuera de lo común", termina Saramago. EFE
Copyright © 2009 EFE.
Copyright © 2009 Yahoo! Todos los derechos reservados.
Murió Benedetti
domingo, 3 de mayo de 2009
Te estoy llamando
amor
como al destino
como al sueño
a la paz
te estoy llamando
con la voz
con el cuerpo
con la vida
con todo lo que tengo
y que no tengo
con desesperación
con sed
con llanto
como si fueras aire
y yo me ahogara
como si fueras luz
y me muriera."
Idea Vilariño
Lunes por la madrugada...
que sonríe cómplice de amor...





