"Es algo que os ocurre a menudo a vosotros afortunados que sabeis leer y escribir: una muchacha que no sabe hacerlo os ruega que le leais una carta que le han enviado y vosotros cumplís su deseo. Lo que está escrito es tan sorprendente, excitante e inquietante que la dueña de la carta, aunque le averguence que compartais su intimidad, se traga su aturdimiento y os pide que se la leais una vez más. Volvéis a leérsela. Por fin la habeis leído tantas veces que ambos acabais por aprendérosla de memoria. Luego coge la carta en sus manos, os pregunta si dice esto aquí y aquello allí y mira sin entender las letras del punto que le señaláis con el dedo. A veces me siento tan conmovida por esas jóvenes que miran las curvas de las letras que forman palabras que son incapaces de leer pero que se aprenden de memoria, que me olvido de que yo tampoco sé leer ni escribir y me gustaría besar a esas muchachas analfabetas que riegan las cartas con sus lágrimas."
Me llamo Rojo. Orham Pamuk
No hay comentarios:
Publicar un comentario