Insegura: Me enamoré: de la prota y su amiga, su novio, su ex, su trabajo docente con ninies infumables, su talento escondido para rapear, su manía de hablarle al espejo, sus dudas y sus autopermisos a destiempo. Muy buena también la narración de los racismos disfrazados de buena onda y el modo de contar no lo que pasó sino lo que la personaje teme o anticipa o fantasea. Cuando la filmación repite una escena con "lo real" y lo comparás con lo imaginado todas nuestras angustias y ansiedades se sacuden. Voy por capítulo 8, por suerte son como 40.
Insegura: Me encantó cuando ella se sube a rapear y tira algo que había estado hablando con su amiga, de esas amigas desesperadas por no conseguir un tipo. Muy significativo que la traducción del estribillo de su canción o muletilla de su discurso oscile entre "vagina dañada", "coño roto" o eufemismos para esconderla de sus alupnis.
No hay comentarios:
Publicar un comentario