jueves, 22 de septiembre de 2016

Shakespeare por Margarit

El profe habló de los Sonetos y ya me vine a hacer una lectura más completa y académica de esos versos que alguna vez se me cruzaron en la vida sin demasiada conciencia de su historia, de los desafíos de traducción que plantean, de las geniales relaciones que estableció Lucas Margarit entre soneto y retratos de pintores flamencos. Si un triángulo amoroso incluye al Tiempo como personaje el poeta está jodido en su intento por salvar al Joven amado pero también está salvado en la escritura misma y en vuelta a la vida que le otorga una lectura ta pasional como la que nuestro ponente hace y contagia.


Lunes por la madrugada...

Yo cierro los ojos y veo tu cara
que sonríe cómplice de amor...