Excelente versión fílmica de excelente novela (guión del mismo Puig).
¡Qué linda era Luisina Brando! ¡Qué bien pintados los años 30! ¡Qué galán Alfredo Alcón!
Mis estudiantes, cuando leemos la novela, no saben cómo "traducir" al castellano escolar las palbras "chismes" o "puterío", tan necesarias para hablar de esta historia. Encontré la palabrita adecuada que no supe tirarles en clase: "comadreos", ¿no es una palabra muy adecuadamente kitch?
No hay comentarios:
Publicar un comentario