Un pedido: estoy armando un curso sobre migraciones latinoamericanas y literatura; si saben de ficciones en las que de alguna manera se narren experiencias de migraciones sobre todo entre, desde o hacia países latinoamericanos, agradecidísimo de recibir sugerencias.
Buscando textos para ese curso, releo dos libros preciosos, que aprovecho para comentar ya que estoy con ellos ahora: El mosto y la queresa, de Mario Castells, y Usted está aquí, de Margarita García Robayo. El de Castells es un relato ambientado en el campo paraguayo de la época de Stroessner, hermanos que terminan por migrar a Argentina. Crea una lengua literaria de maravilla que juega entre el español y el guaraní; una historia interesantísima y una fiesta del lenguaje que nunca deja afuera al lector que, como yo, sólo maneja el español. El otro libro, el de Margarita García Robayo, incluye una novela corta, “Hasta que pase un huracán”, un relato de aprendizaje, una chica de Cartagena que sólo piensa en migrar, una narración en primera también con historia y lenguaje tremendamente disfrutables. Castells es argentino, de padres paraguayos, García Robayo es colombiana pero creo que vive en Argentina. Y los libros aparecen en colecciones hermosas: el de Castells, en la de novelas cortas de la Editora Municipal de Rosario; el otro, en la de narrativa de la editorial chilena Montacerdos.
Buscando textos para ese curso, releo dos libros preciosos, que aprovecho para comentar ya que estoy con ellos ahora: El mosto y la queresa, de Mario Castells, y Usted está aquí, de Margarita García Robayo. El de Castells es un relato ambientado en el campo paraguayo de la época de Stroessner, hermanos que terminan por migrar a Argentina. Crea una lengua literaria de maravilla que juega entre el español y el guaraní; una historia interesantísima y una fiesta del lenguaje que nunca deja afuera al lector que, como yo, sólo maneja el español. El otro libro, el de Margarita García Robayo, incluye una novela corta, “Hasta que pase un huracán”, un relato de aprendizaje, una chica de Cartagena que sólo piensa en migrar, una narración en primera también con historia y lenguaje tremendamente disfrutables. Castells es argentino, de padres paraguayos, García Robayo es colombiana pero creo que vive en Argentina. Y los libros aparecen en colecciones hermosas: el de Castells, en la de novelas cortas de la Editora Municipal de Rosario; el otro, en la de narrativa de la editorial chilena Montacerdos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario