Para otra tierra no tienes barco

 Kavafis:

...

No hallarás nuevas tierras,no hallarás otros mares/

La ciudad te seguirá. Vagarás por las mismas/

calles. Y en los mismos barrios te harás viejo;/

y entre las mismas paredes irás encaneciendo./

Siempre llegarás a esta ciudad. Para otra tierra- no lo esperes- /

no tienes barco, no hay camino./

Como arruinaste aquí tu vida,/

en este pequeño rincón, así/

en toda la tierra la echaste a perder.

Poesía completa.

Traducción Pedro Bádenas de la Peña, 1982