La niña de los peines por tangos

 

a cura de Las Tres Gracias y una más;)

4 ottobre 2012

Tangos de la Niña de los Peines, Letras

Di Las Tres Gracias

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “Yo pasé por tu casita un día” (letra di riferimento per lo stile)

“Yo pasé por tu casita un día 
yo pasé por donde tu vivias 
me acordaba yo de aquellos ratitos
que yo contigo tenía”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Gabriel Moreno, Linares (Jaén) 1941 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951 – Porrina de Badajoz, Badajoz 1924

“En Triana yo te conocí  
en Triana yo me enamoré
y en Triana primo mio de mi alma ay
me muero por tu queré”
Macanita, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1968

“Las vueltasitas que este mundo ha dao 
las revueltas que este mundo ha dao    
como lo mismo me quito que me ha daíto
ni he perdio ni he ganao”
José Menese, Puebla de cazalla (Sevilla) 1942

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “No te metas en quereres” (letra di riferimento per lo stile)

“No te metas en quereres 
porque se pasan muchas fatigas 
mira a quien vive con penas
que esta muerta estando viva”
Gabriel Moreno, Linares (Jaén) 1941

“No te meta con mi hermana
que mi pare la castiga
y vive con mucha pena
por lo que la gente diga”
Naranjito de Triana, Sevilla 1933

“No te metas en el querer
que se pasa mucha fatiga 
porque mira prima prima como estoy
que estoy muerto estando en via”
El Torta, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1952 – Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951 – Macarena de Jerez, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1976

“No te metas con la Juana 
que la Juana esta de mira y mira 
y cuando vea la Juana
y hace alguna tonteria”
Jose Galan, Ecija (Sevilla) 1950

“Yo no se lo que me ha dao 
no me domino mi mare pero 
tu me ha dominao
no me domino mi pare”
Maria Vargas, Sanlucar de Barrameda (Cádiz) 1947

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “Mi mario no esta aquí” (letra di riferimento per lo stile)

“De Barcelona a Valencia
de Valencia pa Sevilla
esta regla la gitana
cantando por seguiriyas
y al gurugu”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Luis de Lebrija

“Mi mario no esta aquí 
que esta en la guerra de Francia
buscando con un candil
a un picara mulata
y al gurugu”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951 – Luis de Lebrija –

“Sigue cantando tu historia 
sigue cantando gitano 
que el mundo no es una noria
nos cria a tos como hermanos
al guruguru”
Terremoto hijo, Jerez de la Frontera 1969

“De la Alameda a Triana 
y andando por toa Sevilla 
voy buscando mi gitana
cantando por siguiriya
al guruguru”
Naranjito de Triana, Sevilla 1933

“Mi novia ya no esta aqui 
que esta en la feria de Osuna 
estara bailando alli
que baila como ninguna
al guruguru”
Naranjito de Triana, Sevilla 1933

(Letra de El Titi de Triana ?)
“Hasta la piedra se choca 
que la coriente de el agua 
y yo no quiero chocarme
contigo ni de palabras
de palabras”
Fosforito, Puente Genil (Córdoba) 1932

“Dime tu Virgen del Carmen 
reina y señora del mar 
donde esta el marinerito
de mis entrañas natural
mira la lluvia el viento y el frio
lo han hecho de naufragar”
Segundo Falcon, El Viso del Alcor (Sevilla) 1970

“De la campana a la Europa 
de la Europa a la campana
con suo vestio de lunares
buscaba guerra la Juana
que al gurugu”
Jose Galan, Ecija (Sevilla) 1950

“Lo Hercule y la Alamea 
han perdio toa sua alegria 
porque no escuchan cantar
ni bailar por buleria
al guruguru”
José Galan, Ecija (Sevilla) 1950

“La sangre se me rebela 
cuando me pongo a pensar 
que a unos les sobra de too
y otros no tienen de na
que penita que a mi me da”
Diego Clavel, La Puebla de Cazalla (Sevilla) 1946

“Solo tengo una ilusion
la ilusion que llegue el dia
porque por la noche sueño
que tu me olvidas”
VARIAZIONE di Camarón de la Isla, san Fernando (Cadiz) 1950

“Llego al cañaveral 
como pajarillo nuevo 
y tu mi colilla cojiste
y en mi primera volava
ay la caña”
Maria Vargas, Sanlucar de Barrameda (Cádiz) 1947

Quisiera ya yo major
por ver
Como no habia dinerito
yo me vi a la tierra mia
Maria la Canastera, Granada 1913

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “Debajo del puente” (letra di riferimento per lo stile)

“Debajito del puente 
sonaba el agua 
eran las lavanderas
las panaderas
como lavaban”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Luis de Lebrija – Miguel Poveda, Barcelona 1973 – Macarena de Jerez, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1976 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951

“No vaya al rio a bañarte sola 
mira que lo barquito
y la barquita levantan ola”
Luis de Lebrija – Naranjito de Triana, Sevilla 1933

“El peine de plata 
lo tire ar rio
te peino y despeino
con mis suspiros”
Curro Malena, Lebrija (Sevilla) 1945

“Y en la plaza la Europa 
ya se forman 
la Juana esta cantando
y esta bailando
que la calia”
Jose Galan, Ecija (Sevilla) 1950

“El querer que te tengo
me ha vuelto loco 
yo puedo curarme
si tu me besas poquito a poco”
Enrique Soto Sordera, Jerez de la Frontera (Cádiz)

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “Dame doblones” (letra di riferimento per lo stile)

“Si quieres que te quiera 
dame doblones 
son monedas que alegran
los corazones”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951 – Porrina de Badajoz, Badajoz 1924

“Si quieres que te quiera
me pones fianza 
de tu querer no me fio
sentrañitas mias
porque eres muy falsa”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Gabriel Moreno, Linares (Jaén) 1941

“Si quiere que te quiera 
tirame un beso 
mira que tus ojitos gitana
me tiene preso”
Naranjito de Triana, Sevilla 1933

“Cuando yo paso y miro
pa la Alamea 
mi corazon de pena
y se tan valea”
Jose Galan, Ecija (Sevilla) 1950

“Cañaveral de mi celo 
caña bendita 
ay por ti pierdo el sentio
ay tu me lo quita”
Maria Vargas, Sanlucar de Barrameda (Cádiz) 1947

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “Que te calles que te calles” (letra di riferimento per lo stile)

“Que te calles que te calles
que te tengo tapaitas 
cositas que nadie sabe”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – José Menese, Puebla de cazalla (Sevilla) 1942 -Rosario La Tremendita, Sevilla 1984

“Mi mare me dijo a mi 
que un querer de poquito tiempo
no le criaba raiz”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951 – Macarena de Jerez, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1976 – Melchora Ortega, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1972

“Por verte la cara diera 
un dedito de mi manita 
el que mas faltita me hiciera”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Gabriel Moreno, Linares (Jaén) 1941

“Por ver a mi mare diera                     
un deito de la mía manita            
que otra cosa no sea”
Estrella Morente, Granada 1980

“Que te vaya que te vaya
porque tu sabe que a noche 
te pasaste de la raya”
Naranjito de Triana, Sevilla 1933

“Tengo pena porque tengo
una camisa sin mangas
sin cuello y sin delantero”
Antonio de la Malena, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1960

“Mi dia es una quimera
no tengo pare ni madre 
ni persona que me quiera”
Maria Vargas, Sanlucar de Barrameda (Cádiz) 1947

“Siempre de tanto te peine
no te encuentro despeinaita
gitana que pelo que tiene”
Enrique Morente, Granada 1942

“Calla y no presumas tanto
que las niñas que presumen
se quedan pa vestir santos”
Joselero de Morón, Puebla de Cazalla (Sevilla) 1910

“Las campanas de Carmona
como tienen buen sonido
asi tiene tu persona”
Joselero de Morón, Puebla de Cazalla (Sevilla) 1910

“A ti te se logro el gusto
de verme por las esquinas
vestia de un negro luto”
 Joselero de Morón, Puebla de Cazalla (Sevilla) 1910

“Dile a tu mare que calle
que es la que tiene la culpa
que nuestro querer se acabe”
Joselero de Morón, Puebla de Cazalla (Sevilla) 1910

“Que me costo un dineral
y ahora lo ando vendiendo
por lo que me quieran dar”
Joselero de Morón, Puebla de Cazalla (Sevilla) 1910

“Yo soy morenita y probe
mas morena es la canela
y la comen los señores
compeañera de mi alma
que la comen los señores”
Joselero de Morón, Puebla de Cazalla (Sevilla) 1910

“Tiene mi gitana/ serrana
la carita come una rosa
y alevanta por la mañana/ y sespierta por la mañana”
Tía Marina Habichuela, Granada 1911, Manuel Vallejo, Sevilla 1891

Cuando estes en tu soledad
y refresques tu memoria
pensando en mi lloraras
Camarón de la Isla, San Fernando (Cádiz) 1952

Que me has hecho que me has dao
que cuando estoy a tu vera
tiemblo como un condenao
José Galan, Ecija (Sevilla) 1950

A voces te estoy llamando
y a la gente tú le dices
déjalo morir rabiando
Manuel Vallejo, Sevilla 1891

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “De Madrid han venio” (letra di riferimento per lo stile)

“De Madrid han venio 
varios pintores 
tambala tambala tambala
para pintar la Virgen
de los Dolores
torontoronto
moline molinete”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Gabriel Moreno, Linares (Jaén) 1941

“De Madrid han venido 
cuatro pintores 
valgame Dios Jesus que cuando yo
te llamo como tu no acudes
para pintar la Virgen
de los Dolores
valgame Dios Jesus que cuando yo
te llamo como tu no acudes”
Antonio de la Malena, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1960

“Si quieres dirte vete 
vete a la calle 
carretera y manta
que la puerta esta abierta
y no tiene llave
rompe la traba y corre
no vuelvas ni la cara p’atras”
José Menese, Puebla de cazalla (Sevilla) 1942

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, cantato nello stile di “Curri curri” (letra di riferimento per lo stile)

“Ay curri curri 
ay curri curro 
mujeres de la vera del amor
mujeres de montuné
mujeres de montunó”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Gabriel Moreno, Linares (Jaén) 1941

“Si quieres veni
no venga por Dios 
estoy jarto ya de guerra y de sufri
vivo mejor sin ti
sin ti vivo mejor”
José Menese, Puebla de cazalla (Sevilla) 1942

Tangos de Triana: Tangos de la Niña de los Peines, Estribillo cantato nello stile di “Calabacín” (letra di riferimento per lo stile)

“Calabacita calabazón 
a este bichito lo mato yo”
Niña de los Peines, Sevilla 1890 – Carmen Linares, Linares (Jaén) 1951 – Chato de la Isla, San Fernando (Cádiz) 1926 – Porrina de Badajoz, Badajoz 1924

“Calabazín calabazón 
este gitanito lo camelo yo”
Macarena de Jerez, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1976

“Que si que si que si que no
a este gitanito lo camelo yo”
Macarena de Jerez, Jerez de la Frontera (Cádiz) 1976

“La Juana si la Juana no
la Juana niña la camelo yo”
José Galan, Ecija (Sevilla) 1950

“La Juana si la Juana no 
la Juana mia de mi corazon”
José Galan, Ecija (Sevilla) 1950