La fábula de la mona tuerta

Adelantos: Fábulas feministas y otros textos

Texto de Suniti Namjoshi 04/12/19

CORTESÍA DE EDITORIAL PARAÍSO PERDIDO

En Adelantos les traemos fragmentos de novedades editoriales. Considerado por muchos un clásico del feminismo poscolonial, Fábulas feministas replantea y cuestiona el discurso misógino y sexista de la literatura clásica (oriental y occidental). Dicho cometido es logrado a través de alegorías, intercambio de roles en los personajes, exageración y ridiculización de conductas, y el uso de parábolas. Fábulas feministas es un libro hospitalario que recibe a toda clase de ojos curiosos, especialmente a aquellos interesados en descubrir un mensaje de reconciliación, equidad y respeto hacia la vida de los otros. Es una lectura que remueve, que indigna, pero que también libera: de culpas y de rencores. Parafraseando a Suniti, estas fábulas son acerca de usar el poder del lenguaje para exponer lo absurdo y lo inaceptable.

:

Fragmento de Fábulas feministas y otros textos, de Suniti Namjoshi, traducción de Ave Barrera y Lola Honer, ©2019, cortesía otorgada bajo el permiso de la editorial Paraíso Perdido.