La doble tinta

CANTARES MEXICANOS

ERNESTO CARDENAL



Las plumas de quetzal se secan
los mosaicos de plumas de colibrí se descoloran como las flores
los mosaicos de turquesa, de jade, de obsidiana y de nácar
caen como flores.
Los collares de caracoles y de jades se desgranan
como sartas de flores de cacao...

Las vasijas blancas como hojas de códice
con las figuras en rojo claro y rojo oscuro
amarillo
y verde turquesa
las vasijas de barro rojo color de chile rojo
y las de barro rojo de Oaxaca como frutas maduras
o anaranjadas como fuego
se marchitan y se quiebran.

Si es pirámide
se desmorona.

Las plumas de quetzal empalidecen
y están llenas de polvo!
Oíd las lamentaciones que hago yo, el Rey Netzahualcóyotl!.
El universo es un juego de pelota
en él jugamos con dos pelotas: el Sol y la Luna
contra los poderes infernales
y no sabemos quién ganará (el que pierda morirá)

Y ved el signo del Sol en el centro del Calendario
-el signo del Sol está en el centro-
por la mañana es Tonatiuh ("el Águila que asciende")
porque es como un águila que sube al nopal por la mañana
estrujando las rojas tunas de los corazones humanos
y es Cuauhtémoc a la tarde
("el Águila que baja")
La pelota de chaucho sube y baja, y va y viene
y los hombres debemos jugar con esta pelota.
La muerte y la vida: la tinta negra y roja
la doble tinta con que pintan sus códices los poetas.



(Fragmento de Los ovnis de oro (poemas indios)