Marido y mujer

Cuando alguien se casa ¿inmediatamente deja de ser persona, hombre, mujer, amigo, amiga, familiar o conocido para adquirir la categoría de "marido de"/"esposa de" que deshabilita todas las anteriores?
¿Todos y todas se dan cuenta automàticamente de tal metamorfosis o es solamente el cònyugue quien lo da por sentado?